「 spanner 」の語源

中英語 spannen、古英語 spannan「結合する、リンクする、クラスプする、固定する、束縛する、接続する；伸ばす、広げる」（過去形 speonn）から、名詞または原始ゲルマン語 *spannan（古ノルド語 spenna、古フリジア語 spanna、中オランダ語 spannen、オランダ語 spannan「伸ばす、曲げる、 hoistする、 hitchする」、古高ドイツ語 spannan、ドイツ語 spannen「結合する、固定する、拡張する、接続する」の語源）から、PIEルート *(s)pen-「引く、伸ばす、回す」（spin（動詞）および二つの名詞 span の語源でもある）から。

したがって「つかむ、握る」（14世紀後半、現在は廃れた意味）、1550年代には「伸ばした手で測る」という意味がある。1781年には「手で囲む」という意味があり、1630年代には「横から横、または端から端まで伸ばす、何かを越えてまたは横切って伸ばす」という他動詞の意味がある。関連語: Spanned; spanning。

中世英語の spinnen は古英語の spinnan（他動詞）「生の繊維を糸に引き出して捻る」、強変化動詞（過去形 spann、過去分詞 spunnen）から派生し、原始ゲルマン語の *spenwan（古ノルド語や古フリジア語の spinna、デンマーク語の spinde、オランダ語の spinnen、古高ドイツ語の spinnan、ドイツ語の spinnen、ゴート語の spinnan も同源）から、PIEルート *(s)pen-「引き出す、伸ばす、捻る」の接尾辞形から来ている。

「繊維状の物質から糸を形成する；捻る、もがく」という自動詞の意味は、古英語後期に発展した。比喩的用法「捻るような方法で製造または生産する」は1550年代に見られる（yarn と比較）。クモに関しては14世紀後期から。虫（絹糸の虫）に関しては1510年代から。

「迅速に回転させる」という他動詞の意味は1610年代から；「回転する、急速に回る」という自動詞の意味は1660年代に記録されている。1954年に自動車で spin outするという用法が見られる。1960年に「仕事をするが結果が得られない」という比喩的意味で spin one's wheels が使われるようになる。1936年に「レコードをかける」という意味が確認されている（Variety）。

「事件が起こった後、記者の心に影響を与えようとする試み」という意味は1984年のアメリカ大統領選挙で人気を博したようで、特に spin doctorという表現が1984年10月23日頃から選挙の新聞記事で目立った。

[Joe] Jamele insists his job is just to go for coffee. But others call him a "spin doctor," a Reagan camp term for a person who tries to influence the proper "spin" on news stories. [Rutland, Vt., Herald, Nov. 2, 1984]

[Joe] Jameleは自分の仕事はただコーヒーを取りに行くことだと主張している。しかし他の人々は彼を「spin doctor」と呼んでおり、ニュース記事に対する適切な「spin」を影響を与えようとするレーガン陣営の人物を指す言葉である。[Rutland, Vt., Herald, Nov. 2, 1984]

中世英語のフレーズ When adam delf & eue span（様々に結論が異なる）、「最初の時代に」において、span は spin の古い過去形（spanne、spane と共に； spunne、sponne と共に）を指しており、彼の掘削と彼女の紡ぎを特徴的な職業として参照している（distaff と比較）。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「引く、伸ばす、回す」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：append（付け加える）、appendix（付録）、avoirdupois（重量単位）、compendium（概要）、compensate（補償する）、compensation（補償）、counterpoise（釣り合い）、depend（依存する）、dispense（分配する）、equipoise（平衡）、expend（費やす）、expense（費用）、expensive（高価な）、hydroponics（水耕栽培）、impend（差し迫る）、painter（画家、ここでは「錨を船に固定するロープや鎖」を指す）、pansy（パンジー）、penchant（傾向）、pend（保留する）、pendant（ペンダント）、pendentive（ペンデンティブ）、pending（未決の）、pendular（振り子の）、pendulous（垂れ下がった）、pendulum（振り子）、pension（年金）、pensive（物思いにふけった）、penthouse（ペントハウス）、perpendicular（垂直な）、peso（ペソ）、poise（平衡）、ponder（熟考する）、ponderous（重苦しい）、pound（ポンド、ここでは「重量の単位」を指す）、prepend（前に付ける）、prepense（あらかじめ考えた）、preponderate（優位を占める）、propensity（傾向）、recompense（報酬）、span（距離、ここでは「二つの物の間の距離」を指す）、span（二頭の動物を一緒に追い立てること）、spangle（スパンコール）、spanner（スパナ）、spend（費やす）、spider（クモ）、spin（回す）、spindle（糸車）、spinner（スピナー）、spinster（独身女性）、stipend（給与）、suspend（一時停止する）、suspension（停止）。

また、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：ラテン語のpendere（ぶら下がる、ぶら下げる）、pondus（重さ、もしかしたら「物の重さはどれだけ紐を伸ばすかで測られる」という考えから）、pensare（重さを量る、考える）；ギリシャ語のponos（苦労）、ponein（働く）；リトアニア語のspendžiu, spęsti（罠を仕掛ける）；古代教会スラヴ語のpeti（伸ばす、引っ張る）、pato（足枷）、pina（私は紡ぐ）；古英語のspinnan（糸を紡ぐ）、spannan（結びつける、固定する、伸ばす、張る）；アルメニア語のhenum（私は編む）；ギリシャ語のpatos（衣服、文字通り「紡がれたもの」）；リトアニア語のpinu（私は編んでいる、編み込んでいる）、spandau（私は回している、紡いでいる）；中世ウェールズ語のcy-ffiniden（クモ）；古英語のspinnan（繊維を引き出して糸にする）、spiðra（クモ、文字通り「回すもの」）。