「 spatterdash 」の語源

「足首を覆う短いゲイター」（通常は複数形で、spats）、1779年、spatterdash「長いゲイターでズボンやストッキングが泥で汚れるのを防ぐもの」（1680年代）の短縮形で、spatterとdash（動詞）から来ています。

「跳ね散る、周りに飛び散る、水が跳ねる音を立てる」という意味で1784年に使われ始めましたが、splatterdash（1772年）やその変形であるspatterdashではそれ以前から見られます。おそらく、spatterやsplashから影響を受けたのでしょう。さらに古い例として、splatter-faced（1707年）「広く平らな顔を持つ」という表現がありますが、これはplatter-facedの変形と考えられます。