「 spendthrift 」の語源

「支払う、使い果たす、自分から何かを失う」（お金や富を指して）、中世英語のspendenは、古英語の-spendan（forspendan「使い果たす」）に由来し、さらには中世ラテン語のspendere、つまりラテン語のexpendere「お金を計量して支払う」（expendを参照）や、もしかしたらdispendere「支出する」（dispenseを参照）の短縮形から来ています。この言葉はゲルマン語全体に借用されており、古高ドイツ語のspendon、ドイツ語や中世オランダ語のspenden、古ノルド語のspennaなどがその例です。

中世英語の単語は、おそらく古フランス語のdespendre（ラテン語のdispendereから）とも関連しているか、合流していると考えられます。

交換可能な価値を持つもの（労働、思考、時間など）に対して「消費する、使い果たす」という意味で、約1300年頃から使われています。「無駄に消費する、役に立たずに使う」という概念は14世紀後半に見られます。また、自動詞として「疲れ果てる、使い果たす」という意味で使われるようになったのは1590年代からです（spentを参照）。

1300年頃、「繁栄の状態、成長する者の条件」、また「活力、エネルギー、成長する力、生命力」を意味する言葉として使われ始めました。また「繁栄、貯蓄、利益、物質的な利益」といった意味も持ちます。これは中英語の thriven（「繁栄する」の意、詳しくは thrive を参照）から派生しており、古ノルド語の þrift（þrif の変種）「繁栄」、さらには þrifask（「繁栄する」の意）から影響を受けた可能性があります。

「貯蓄の習慣、倹約」という意味は1550年代に記録されており（この意味での thrifty は1520年代から）、spendthrift（浪費家）も同様に関連しています。Thrift-shop（主に慈善活動のために中古品を販売する店）は1919年に確認され、Thrift-store（同様の意味での店舗）は1972年に登場しました。