「 dispense 」の語源

「薬を計量する場所、薬が調剤される部屋や店」という意味で、1690年代に使われ始めました。これは中世ラテン語の dispensarius から来ており、名詞として「分配する人」を意味します。さらに遡ると、ラテン語の dispensare（「支出する、管理する、分配する（重さで）」）が語源で、これは dispendere（「支払う」）の頻用形です。dispendere は dis-（「外に」、dis- を参照）と pendere（「ぶら下がる、ぶら下げる、重さを量る、支払う」）から成り立っています。この pendere は、印欧語の語根 *(s)pen-（「引く、伸ばす、回す」）に由来しています。特に「貧しい人々のために設けられた公共の機関で、医療相談が行われ、薬が無料または少額の料金で提供される場所」という意味でも使われます。

1530年代、「（教会の）免除を受けることができる、許される、許容される」という意味で、中世ラテン語のdispensabilisから、ラテン語のdispensare「支出する、管理する、（重さで）配分する」（dispenseを参照）から派生。

「省略できる」という意味は1640年代から、「管理できる」という意味は1670年代から。後の意味は一部で直接dispenseから来ている可能性がある。関連語: Dispensability。