「 splash 」の語源

また、dash-boardは1846年に登場しました。「馬車の前に取り付けられた板や革製のエプロンで、馬のひづめによって泥が車内に跳ね上がるのを防ぐためのもの」という意味です。これは、dash（動詞）とboard（名詞1）の組み合わせから来ています。自動車においては、1904年までに「フロントウィンドウの下にあるパネルで、制御パネルや計器が取り付けられているもの」という意味で使われるようになりました。前席に関連する状況を除けば、元々の意味とは何の共通点もありません。

中世英語の flashen や flasken（約1200年頃）は、「水や粉などをまき散らす、噴き出す」といった意味で、部分的には擬音語的な要素（例えば splash や dash など）や、PIE（印欧語族の祖語） *bhleu-（「膨らむ、湧き上がる」）から派生したものと考えられています。この語は、*bhel- (2)（「吹く、膨らむ」）という語根の拡張形です。約1400年頃からは、鳥が「急に飛び立つ、ひらひらと舞う」という意味や、火が「炎を上げて燃え上がる」という意味でも使われるようになりました。これらの拡張された意味のいくつかは、スカンジナビア語から影響を受けた可能性があります。「突然視界に飛び込む」（自動詞）や「突然発する、放つ」（他動詞）という意味は1580年代に登場しました。また、「性器を露出する」という意味も1846年に記録されています。関連語としては、Flashed（過去形）や flashing（現在分詞）が挙げられます。Flash card（フラッシュカード）は1923年に使われ始めました。