「 splash 」の語源

1715年には自動詞として「水や他の液体に手を入れて遊ぶ」といった意味で使われ、1722年には他動詞として「はねる、はじける」といった意味で使われるようになりました。これはおそらく、強調のために plash を変化させた形である splash から来ていると考えられます。関連語としては、Splashed（はねた）、splashing（はねている）が挙げられます。Splash-board（スプラッシュボード）は、乗り物の occupants（乗員）を馬の足からの水はねから守るためのもので、1826年から使われていることが確認されています（dashboard と比較）。Splash-down（スプラッシュダウン）は、「宇宙船が海に着水すること」を指す名詞として1961年から使われています。

1736年、「何かにかけられる水や液体の量」を指し、これは splash（動詞）から来ています。「目を引くような派手な展示」という意味は1804年に確認され、色や光に関しては「大きく不規則な模様」という意味が1832年に見られます。

現代の口語的な使い方で、新聞の見出しやその他のマスメディアのセンセーショナルな表現を指すものは1922年からです。「飲み物に加えられる少量のソーダ水など」という意味も1922年に確認され、1917年にはファッションのコーディネートにおける色を指すものとして早くから使われていました。