「 stanine 」の語源

「8より1多い、または10より1少ない基数; 8より1多い数。」中英語 nīn、古英語 nigen、プロトゲルマン語 *newun（古サクソン語 nigun、古フリジア語 niugun、古ノルド語 niu、スウェーデン語 nio、中オランダ語 neghen、オランダ語 negen、古高ドイツ語 niun、ドイツ語 neun、ゴート語 niun「9」の語源でもある）。

これはPIE語根 *newn「9」（サンスクリット語 nava、アヴェスター語 nava、ギリシャ語 ennea（非語源的な最初の e-を伴う）、アルバニア語 nende、ラテン語 novem（septem、decemの類推による -n-から -m-への変化を伴う）、リトアニア語 devyni、古教会スラヴ語 deveti（バルト・スラヴ語形式は -n-から -d-への非類似化による）、古アイルランド語 noin、ウェールズ語 nawの語源でもある）。

「9を表す記号」として、14世紀後半。猫の nine lives ということわざは17世紀から証明されている。Nine-to-five「平均的な労働日」は1935年から証明されている。Nine days（または夜）は14世紀半ばから奇跡や新奇が関心を持つ時間を表すことわざとなり、nine days' wonderという表現は1590年代から（wonder (n.)を参照）。The Nine「ミューズ」は1600年頃から。ninesも参照。

12世紀中頃、「戦闘で軍隊の集結地点として役立つように戦場で表示される独特の旗や他の目立つ物体」の意味で、古フランス語のestandart「軍旗、バナー」（アングロフランス語のestandard）の短縮形および中世ラテン語のstandardumに部分的に由来。

Barnhart、Watkins らによれば、これらはおそらくフランク語の*standhard、「堅く立ち続ける」から来ており、記録されていないフランク語の単語の複合語で、stand (v.) と hard (adj.) に類似。旗が竿や槍に固定され、地面に刺さって直立するため、そう呼ばれたと考えられる。

もう一つの説[OEDなど]はこれを民間語源と呼び、古フランス語の単語をestendre「伸ばす」、ラテン語のextendere（extendを参照）に結びつけている。

いくつかの意味（「直立したポール」のような、15世紀中頃）は、stand (v.) からの影響を受けているように見えるが、もしそうでない場合もある。中英語では、立っているさまざまな物体：ポール、高い切り株、燭台、塔などに使用された。

他の現代ゲルマン語族の類似語もフランス語やイタリア語から来ている。同義的な意味でのStandard-bearerは1560年代から（字義通りの意味は15世紀中頃から）。