「 stipulation 」の語源

1550年代、「何かをするための約束や活動」という意味で使われていましたが、現在ではほとんど使われていません。この言葉はラテン語のstipulationem（主格はstipulatio）に由来し、「約束、契約、取り決め」といった意味を持つ名詞です。この名詞は、過去分詞の語幹stipulari「約束を取り付ける、契約する、交渉する」から派生したものですが、その語源ははっきりしていません。

伝統的には、ラテン語のstipula「茎、わら」（stipuleを参照）から来ていると言われていますが、これは何らかの象徴的な行為に関連しているとされています。しかし、多くの専門家はこの説を否定しており、より良い説明を見つけられていません。

De Vaanは「この動詞の元々の意味は『わらを引く/切ること』だったのではないか」と提案しています。... 名詞stip-は、支払いに使われる具体的な物体から発展したに違いないが、その物体が何であったかは不明です。ある植物の茎？それとも穀物の単位？」と述べています。

「契約や合意の条件を明示する行為」という意味は1750年から記録されており、「合意の条件として強く主張する行為」という意味は1792年に登場しました。英語で「合意された内容」という一般的な意味が使われるようになったのは1802年からです。