「 stipend 」の語源

[重量の基本単位] 古英語 pund 「ポンド」（重量または金銭）、また「パイント」、原始ゲルマン語 *punda- 「ポンド」（重量の測定単位、ゴート語 pund、古高ドイツ語 phunt、ドイツ語 Pfund、中世オランダ語 pont、古フリジア語および古ノルド語 pundの語源）、ラテン語 pondo 「ポンド」からの初期の借用語で、元々は libra pondo 「重量でのポンド」、pondo（副詞）「重量で」、pondus「重量」の奪格から、pendere 「吊るす、吊るす原因を作る；測る」の語幹から（PIEルート *(s)pen- 「引く、伸ばす、紡ぐ」から）。おそらく、物の重量が紐をどれだけ伸ばすかで測定されるという概念。

「金銭の単位」の意味は古英語で、元々は「（塔の）銀のポンド」を指していた。

中世では様々に計算されていた：Tower pound（12オンス）、merchant's pound（15）、avoirdupois（16）、Troy（12）；16オンスのポンドは14世紀後期以前に確立された。Pound cake（1747年）は、各成分が約1ポンドであるためそのように呼ばれる。Pound of fleshは「ヴェニスの商人」IV.iから。略語 lb.、£は libra 「ポンド」から来ており、中世の帳簿をラテン語で記録する習慣を反映している（Libraを参照）。

A peny yn seson spent wille safe a pounde. [Paston Letters, 1457]

季節にペニーを使えば、ポンドを安全に保つだろう。[パストンの手紙、1457年]

中英語のstifは古英語のstif「硬直した、柔軟でない、容易に曲がらない」という意味で、主に死後硬直を示唆する物理的な意味合いを持ち、原始ゲルマン語の*stifaz「柔軟でない」（オランダ語のstijf、古フリージ語のstef、古高ドイツ語のstif、ドイツ語のsteif「硬い」の語源でもある）、古ノルド語のstifla「窒息させる」から来ています。

ゲルマン語のこの単語は、印欧語族の*stipos-、語根*steip-「押し固める、詰める、詰め込む」（サンスクリット語のstyayate「凝固する」、stima「遅い」、ギリシャ語のstia、stion「小石」、steibo「押し固める」、ラテン語のstipare「押し込む、圧縮する」、おそらくstipes「柱、樹幹」、リトアニア語のstipti「硬くなる、剛直になる」、stiprus「強い」、古教会スラヴ語のstena「壁」）から来ていると言われています。しかし、Boutkanはゲルマン語の単語がstaff（名詞）の比喩的な使用から来ている可能性も示唆しています。

拡張して「強い、暴力的な、支配または克服が難しい」となり、戦闘や競技に関しては「激しい、頑固な、争われたもの」として13世紀中頃に、風や流れについては1300年頃に、酒類については1813年から使用されました。中英語では「強力な、堅実な、動かない、決意のある」という意味も持ち、strongと音韻的に対になっていました。

物質については「流体でない、濃厚で粘り強い」とされ、15世紀初頭に、1300年頃には「自然または動きにおいて容易でない、自然でない」とされました。1600年頃には「形式的に儀礼的で、態度が容易または優雅でない」とされました。keep a stiff upper lipは1811年から証明されています。関連語にはStifflyがあります。