「 stylish 」の語源

14世紀初頭、stile、「文房具、ペン、スタイラス；書かれた論述の一部、物語、論文」を意味し、「著者の特徴的な修辞的スタイル、表現の方法または様式」、さらに「生活様式、態度、行動、振る舞い」を意味しました。

これは古フランス語のstile, estile「スタイル、ファッション、方法；杭、柵」から来ており、ラテン語のstilus「杭、書くための道具、書き方、表現の方法」に由来し、おそらくstick (v.) と同じ語源から来ていると思われます。

英語の綴りは、ギリシャ語のstylos「柱」の影響で修正されましたが、おそらく語源的に直接の関連はありません。

意味の進化は「書く道具」から「書き込み」、「書き方の方法」、「特定の作家の表現様式」（14世紀初頭の英語）に進み、その後他の活動における表現様式、「外部提示の独自の方法」、そして特定の様式や形式（18世紀後半）へと繋がりました。

1570年代にはsubstanceと対を成し、区別されました。単独で「良いスタイル」を意味するようになったのは1580年代で、「華やかな外見、魅力的な性格」となるのは1807年です。

1706年には「芸術家の特定の熟練した表現の方法や形式」を意味し、後に運動競技などにも拡張されました。「見た目によって決まる種類、形式、タイプ」の意味は1794年です。「特徴的または独特な服装様式」を意味するのは1814年からです。

形容詞に結び付けられ、「_____ のような、または特徴的な」という意味で1934年から使われ、動詞に結び付けられ、「その方法で」という意味で1967年から、名詞に結び付けられ、「特徴的なまたは適切な」（family-styleのように）という意味で1944年から、OEDでは「非常に口語的」とされています。

In style「現在の流行の要件に従って」は1785年からです。

形容詞を形成する要素。古英語では-isc「出身や国に関する」、後の用法では「性質や特徴に関する」を意味し、祖語のゲルマン語では*-iska-（古ザクセン語の-isk、古フリジア語の-sk、古ノルド語の-iskr、スウェーデン語とデンマーク語の-sk、オランダ語の-sch、古高ドイツ語の-isc、現代ドイツ語の-isch、ゴート語の-isks）と同根で、ギリシャ語の縮小辞-iskosとも同源。最古の形では幹母音が変化（French、Welsh）。ゲルマン語の接尾辞は、イタリア語とスペイン語（-esco）、フランス語（-esque）に借用された。1916年には、近似を示すために時間に口語的に付加された。

動詞における-ish（abolish、establish、finish、punishなど）は、古フランス語の現在分詞からの単なる終端の名残である。