「 supposed 」の語源

1300年頃、supposen、「真実や虚偽にかかわらず、信念や意見として持つ; 仮説を立てる、議論の基礎として仮定する」という意味で使用され、古フランス語のsuposer「仮定する」（13世紀）から、恐らく古フランス語のposer「置く、配置する」の影響を受けた*suppondreの置き換えであり、ラテン語のsupponere「下に置く、従属させる、対象とする」から、sub「下に」（参照：sub-）+ ponere「置く、配置する」（過去分詞：positus、参照：position (n.)）の同化形。

「可能性を認める、反射なしに真実であると信じる」という意味は1520年代から。「仮説的に推測する」という意味は1600年頃から。関連語：Supposing、supposer。

「他のものの代わりに置かれたり、他のものの性質を引き受けたりすること、特に詐欺的に本物のものと置き換えられること；偽造品や擬似品を指す言葉」として、1610年代に使われ始めました。これはラテン語のsuppositicius、supposititius、subpositiciusに由来し、「他のものの代わりに置かれる、特に詐欺によって置き換えられる」という意味を持ちます。これらはsupponereやsubponere（過去分詞はsuppositus、subpositus）から派生しており、「下に置く、従属させる」という意味です（詳しくはsuppose (v.)を参照）。

古い用法では、特に子供に関連して「非嫡出の、つまり合法的でない」という意味で使われることがありました。また、文章やテキストの一部については「想定された著者によるものではなく、他の人や後の手によって追加されたもの」という意味でも使われました（これも1610年代の用法です）。時にはsuppositiousとも表記されます。関連語としては、Supposititiously（詐欺的に）、supposititiousness（詐欺的性質）が挙げられます。

「言うまでもなく、おそらく」という意味で、1610年代に使われ始めました。これは、supposed（「想定された」や「言われている」）から派生し、-ly（2）（副詞を作る接尾辞）を付け加えたものです。