「 supposal 」の語源

1300年頃、supposen、「真実や虚偽にかかわらず、信念や意見として持つ; 仮説を立てる、議論の基礎として仮定する」という意味で使用され、古フランス語のsuposer「仮定する」（13世紀）から、恐らく古フランス語のposer「置く、配置する」の影響を受けた*suppondreの置き換えであり、ラテン語のsupponere「下に置く、従属させる、対象とする」から、sub「下に」（参照：sub-）+ ponere「置く、配置する」（過去分詞：positus、参照：position (n.)）の同化形。

「可能性を認める、反射なしに真実であると信じる」という意味は1520年代から。「仮説的に推測する」という意味は1600年頃から。関連語：Supposing、supposer。

15世紀初頭、supposiciounという言葉がスコラ哲学の論理学で使われ始めました。これは「結果の真実性に基づく可能性の受け入れ、議論のための仮定、仮説的推論、推測」といった意味で、中世ラテン語のsuppositionem（主格ではsuppositio）から来ています。このラテン語は「仮定、仮説、推測」といった意味を持ち、動詞supponere（supposeを参照）から派生した名詞です。

古典ラテン語では「下に置くこと、代入」といった意味があり、ギリシャ語のhypothesis（hypothesisを参照）を翻訳する際に使われ、これが意味に影響を与えました。英語では1590年代に「命題を真偽を問わず定式化する行為」という意味で使われるようになり、一般的には「概念、アイデア、空想」といった曖昧な意味で広く使われています。英語では以前、論理的な意味はsupposal（14世紀後半）で表されていました。関連語として、Suppositionallyがあります。

この接尾辞は、主にラテン語やフランス語から派生した動詞から名詞を形成し、「______する行為」を意味します。例えば、survival（生存）、referral（紹介）などです。中英語では-ailleとして存在し、フランス語の女性単数形-ailleに由来しています。また、ラテン語の-alia（形容詞の接尾辞-alisの中性複数形）からも来ています。この接尾辞は英語にも取り入れられ、特にゲルマン系の動詞と組み合わせて使われています。例えば、bestowal（授与）、betrothal（婚約）などがその例です。