広告

supra- 」の語源

supra-

この語は、ラテン語に由来する語形成要素で、「上に、より高く、超えて、前に、上側に」という意味を持ちます。ラテン語の supra(副詞・前置詞)から来ており、「上に、超えて、前に、上側に」という意味です。もともとは supera という形で、supera (parte) のように使われ、文字通り「上側に」という意味でした。この語は、古い女性単数奪格の superus(形容詞)「上に」から派生しており、super「上に、超えて」と関連しています(この語は印欧語根 *uper「上に、超えて」に由来します)。

ラテン語では接頭辞としては稀でしたが、中世ラテン語ではより一般的に使われていました。英語では主に科学的または技術的な文脈で見られます。

また、super- と互換性がありましたが、やや技術的なニュアンスを持っていました。かつては多くの単語が両方の形を持っていましたが、時には意味が異なることもありました。たとえば、supranatural は1787年に神性を指すために使われ始めました(supernatural は幽霊に関連する意味になりました)。suprahuman は1740年から確認されています。

ラテン語の supra(副詞・前置詞)「上に」は、英語の文献で「(参照)上記のように」という短縮形として使われることがあり、しばしば sup と略されます。

supra- 」に関連する単語

15世紀初頭「神による、神聖な;天上的な」という意味で、中世ラテン語のsupernaturalis「自然を超えた;神聖な」から、ラテン語のsuper「上に」(super-を参照)+ natura「自然」(nature (n.)を参照)から。

元々は啓示などに関するもので、「自然の力や法則を超えていること」という概念を持っていた。幽霊などとの関連は19世紀以来主流となった。古い意味はsupernalに維持されている。

That is supernatural, whatever it be, that is either not in the chain of natural cause and effect, or which acts on the chain of cause and effect, in nature, from without the chain. [Horace Bushnell, "Nature and the Supernatural," 1858]
超自然的なものとは、自然の因果関係の連鎖にないもの、または外部からその連鎖に作用するものを指す。[ホレイシャス・ブッシュネル、「Nature and the Supernatural」、1858年]

宗教的な意味はsupernalにより良く保存されている。

That which is supernatural is above nature ; that which is preternatural or extra-natural is outside of nature ; that which is unnatural is contrary to nature, but not necessarily impossible. [Century Dictionary]
supernaturalなものは自然を超えている;preternaturalまたはextra-naturalなものは自然の外にある;unnaturalなものは自然に反するが、必ずしも不可能ではない。[Century Dictionary]

「人が頭を下にしてひっくり返るような跳躍や回転運動」(『セントュリー辞典』)という意味で、1520年代に使われ始めました。この言葉はフランス語の sombresault に由来し、さらに古プロヴァンス語の sobresaut から来ています。語源をたどると、sobre は「上に」を意味し(ラテン語の supra「上に」から、supra- を参照)、saut は「跳躍」を意味します。これはラテン語の saltus から来ており、salire「跳ぶ」の語根(salient (adj.) を参照)に基づいています。英語では時折、somerset(1590年代)、sobersault などとさらに変化して使われることもありました。

広告

supra-」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of supra-

広告
みんなの検索ランキング
広告