「 surmountable 」の語源

14世紀初頭には「力を持つ、支配する」「制御する」「権力を得る」といった意味で使われていましたが、これは現在ではほとんど使われなくなっています。14世紀後半には「高くなる、上に位置する」「上に昇る、洪水になる」「超えて行く、飛び越える」といった意味も持つようになり、さらに「限界や境界を超える」という意味でも使われました。この言葉は古フランス語の surmonter（「上に昇る」という意味）から来ており、sur-（「超えて」、sur- (1) を参照）と monter（「上に行く」、mount (v.) を参照）から成り立っています。

「困難や障害を克服する、打ち勝つ」という意味は15世紀後半に登場しました。「物理的に上に乗る」という意味は1530年代に、また「上に立つ、位置する」という意味は1610年代から使われるようになりました。関連語としては Surmounted（克服した）、surmounting（克服している）が挙げられます。

1690年代に、in- (1)「不、逆の意味」+ surmountableから作られました。関連語としては、Insurmountablyがあります。ブランシェはフランス語のinsurmontableを「恐ろしい言語学的モンスター」と呼んでいます。