「 sword-belt 」の語源

古英語の belt は「ベルト」「帯」「腰に巻くための広く平らな材料の帯」を意味します。これは原始ゲルマン語の *baltjaz に由来し、古高ドイツ語の balz、古ノルド語の balti、スウェーデン語の bälte なども同じ語源です。この語は初期のゲルマン語において、ラテン語の balteus（「帯」「剣の帯」を意味する）から借用されたとされ、ヴァッロによればエトルリア語の言葉だと言われています。

「何かをその端を結んで囲む広い帯」という転用の意味は1660年代から見られます。また、「囲むという概念なしに、単に広い帯や帯状のもの」を指す（例：Bible belt）用法は1808年からです。地位や特別な資格を示すものとしての用法は14世紀中頃からあり、ボクシングのチャンピオンベルトに関する言及は1812年から確認できます。機械的な意味での使用は1795年からです。

Below the belt（「不公平」）という表現は1889年にボクシングから生まれました。under (one's) belt（「何かを身につける」）という表現はもともと文字通りの意味で、1839年に「胃に入れる」という意味で使われ始めましたが、比喩的な用法は1931年からです。また、tighten (one's) belt（「節約する」「困難に耐える」）という表現は1887年から使われています。

「刃のついた刃物を持ち手に取り付けた攻撃用の武器で、切ったり突いたりするために使われるもの」、中世英語のswordは古英語のsweord、swyrd（西サクソン語）、sword（ノーサンブリア語）に由来し、これは原始ゲルマン語の*swerdam（古サクソン語、古フリジア語のswerd、古ノルド語のsverð、スウェーデン語のsvärd、中オランダ語のswaert、オランダ語のzwaard、古高ドイツ語のswert、ドイツ語のSchwert「剣」の語源でもあります）。これは古高ドイツ語のsweran「傷つける」に関連し、*swertha-（文字通り「切る武器」）から来ており、PIE語根*swer-「切る、突き刺す」に由来します。

古英語後期からは比喩的に「軍事力」「対立、戦争」を意味するようになりました。plowshare（鋤の刃）との対比は旧約聖書（イザヤ書2章4節、ミカ書4章3節）からのイメージです。put（もともとはdo）to the sword「殺す、虐殺する」という表現は14世紀中頃から記録されています。

この武器に対する古いゲルマン語の言葉は、古サクソン語のheoru、ゴート語のhairus「剣」に見られます。

Sword-arm「剣を振るう腕」は1690年代から、sword-fight「剣による戦闘」は1620年代から使われています。Sword-dance、裸の剣が一部を成すダンスは1600年頃から知られています。