「 tartan 」の語源

「酒精発酵中に残る沈殿物、カリウムタルタレートのビタルタルト、14世紀後期、古フランス語の tartre および中世ラテン語の tartarum から、後期ギリシャ語の tartaron 「ワイン樽の側面に付着するタルタル」、おそらくセム語起源の言葉だが、もしそうなら正確な出所は特定されていない。アラビア語の可能性は低い、ラテン語におけるこの言葉の早い時期のため。この名前の説明はパラケルススにおいておそらく空想的である。

精製された物質は cream of tartar である。17世紀には液体接触による付着物一般に使用された；特定の意味「歯の付着物」（リン酸カルシウム）は1806年に記録されている。

「Tyre（ティルス）に属する、またはティルス出身の」という意味で、1510年代にレバント地方のフェニキアの島都市を指して使われました。これはラテン語のTyrius（ティリウス）、「Tyre（ティルス）の」という意味から来ており、ラテン語ではTyrus（ティルス）、ギリシャ語ではTyros（ティロス）、ヘブライ語やフェニキア語ではtzor（ツォル）と呼ばれていました。これらの語は、文字通り「岩」や「岩だらけの場所」を意味します。

特に、古代にそこで特定の軟体動物（Murex brandaris）から作られていた染料、Tyrian purple（ティリヤン・パープル）を指す際に使われることが多いです。この染料は化学的にインディゴに似ています。