「 tear-drop 」の語源

中英語の drope は、古英語の dropa に由来し、「小さく球状の液体の塊」を意味します。これは原始ゲルマン語の *drupon にさかのぼり、古サクソン語の dropo、古ノルド語の dropi、オランダ語の drop、古高ドイツ語の tropfo、現代ドイツ語の Tropfen（名詞）などと同系です。動詞の drop を参照してください。

「何かの微小な量、最小限の量」という意味は1200年頃から使われています。「落とす行為」という意味は1630年代からで、無形のもの（価格や温度など）について使われるようになったのは19世紀半ばからです。「トローチや硬いキャンディー」という意味は1723年に登場し、その形状の類似から来ています。「物を不正に置いて後で取りに行く秘密の場所」という意味は1931年からです。演劇における「場面間に舞台を観客から隠すために下ろされる絵の描かれたカーテン」という意味は1779年までに確立されました。

Drop in the bucket（14世紀後半）は、聖書のイザヤ書40章15節（KJV）から来ています。At the drop of a hat「突然に」という表現は1854年から使われています。get the drop on「敵より先に準備を整える」という意味は、もともとアメリカ西部のガンスリンガーのスラング（1869年）でした。

[目からの液体の滴] 中英語 ter, tere、古英語 tear, teor「涙、滴、蜜、滴として蒸留されたもの」から、以前の teahor, tæhher、原始ゲルマン語 *tahr-, *tagr-（古ノルド語、古フリジア語 tar、古高ドイツ語 zahar、ドイツ語 Zähre、ゴート語 tagr「涙」の語源でもある）、PIE *dakru-（ラテン語 lacrima、古ラテン語 dacrima、アイルランド語 der、ウェールズ語 deigr、ギリシャ語 dakrymaの語源でもある）。

「悲 grief, sorrow」の比喩的な意味での複数形 tearsは14世紀中頃から。「in tears（泣いている）」は1550年代から。「tears of blood（血の涙）」は1300年頃から。「Tear gas」は1917年にそう呼ばれるようになった。「Tear-stained（涙に染みた）」は1590年代から。