「 telos 」の語源

1600年頃、ギリシャ語の entelekheia（「実現」）のラテン語化された形から来ています。この言葉は、en（「中に」、en- (2) 参照）と、telei（telos の与格、「完成」または「完璧さ」、telos 参照）と、ekhein（「持つ」、PIE 語根 *segh-「持つ」から）から構成されています。アリストテレスによれば、「潜在能力が実現した状態」を指します。

 一般的には「単語の語尾の繰り返し、韻や近韻」といった意味ですが、古文書学では「二つの単語やフレーズ、行が同じ文字の並びで終わるときに起こる書き手の誤り」を指します。具体的には、書き手が最初の単語を写し終えた後、次の単語に飛び移ってしまい、その間の単語をすべて省略してしまうというものです。この説明はロバート・B・ウォルツの『新約聖書の文本批評事典』に記されています（2013年）。ギリシャ語では文字通り「同じ語尾」を意味し、homo-（1）「同じ」とtelos（語尾）を組み合わせたものです。