広告

territory」の意味

領土; 地域; 土地

territory 」の語源

territory(n.)

14世紀後半、territorieという言葉が登場しました。これは「町や君主、国家などの管轄下にある土地」や「王国に属する地域、または特定の人々に関連する地域」を指します。この言葉はラテン語のterritoriumに由来し、「町の周りの土地、領域、地区」を意味していました。さらに遡ると、terra(「地球、土地」、terraを参照)から派生し、-oriumという接尾辞(場所を表すもの。-oryを参照)を付けた形です。

ただし、-toriumは通常、動詞の語幹にのみ付く生産的な接尾辞です。そのため、terri-toriumという形がどのように生まれたのかは説明がつかないとされています(ミヒール・デ・ヴァーン『ラテン語および他のイタリック語の語源辞典』より)。別の理論もあり、元のラテン語の母音の特徴から、terrere(「驚かせる」、terribleを参照)から派生した可能性が示唆されています。この場合、territoriumは「人々が立ち入ることを警告される場所」という意味になります。

「広大な土地、地区、または地域」という一般的な意味は、1600年頃に確認されています。特にアメリカ合衆国で「州になっていないが、組織的に自治を行う国の一部門」を指す意味は、1787年に登場しました。

「特定の階級、職業、学問などの分野や機能」という意味で使われるようになったのは1630年代です。また、動物が守る地域を指す意味は1774年から見られ(territorialを参照)、1877年にはアメリカ英語で「販売員や販売会社の営業地域」を意味するようになりました。オーストラリアでは、1887年に「ノーザンテリトリーの住人」を指すTerritorianという言葉が使われるようになりました。

territory 」に関連する単語

ラテン語で「地球、地面」を意味する言葉で、印欧語族の語根*ters-「乾燥させる」に由来します。ラテン語やイタリア語(terra)のさまざまなフレーズで修飾語として使われており、例えばterrae filius(1580年代)「出自不明の人」、文字通り「地の子」といった表現があります。

また、terreneterrestrialとも関連があります。英語でこの語から派生した形容詞や名詞の数々は、「地球」が何を意味するかの幅広さを示しています。古代の科学では「元素」(空気、火、水に対するもの)とされ、固い地面や土地(海に対するもの)、世俗的で日常的な関心の領域(精神的なものに対するもの)、そして現代英語では他の惑星(火星や海王星に対するもの)と区別される惑星の一つとして理解されています。

Terrenal「地球の、地上の」は15世紀中頃から16世紀にかけて使われました。Terrestre(14世紀中頃から16世紀)は「地球の、地上の」を意味し、古フランス語のterrestreに由来しています。これにより、terrestrihede(14世紀後期)「元素としての地球に属する性質、地球性」、terrestrish「地球的な、土っぽい」(15世紀初期)といった表現が生まれました。

名詞としては、terrestriteが中世の生理学で使われ、地球の元素に特有の冷たさと乾燥さを表しました(15世紀初期、ラテン語のterrestritas「地球の、地上の」から)。17世紀には、terrenity「世俗性;地球的であることの性質や状態」、terreity「地球の本質的な性質、地球性」といった名詞も試みられました。Terrosity「地球性」も同様に廃れました。

16世紀には、terrestreneterrestrianも試されました。語彙を広げたトーマス・ブラウンは、terreous「土っぽい、土でできた」、terrestrious「地球や土地に属するもの」を発見しました。

Terrigenous「地球から生まれた」は17世紀のものです。19世紀の生物学では、terricolus「地面に住む」(水中や空中に対する地上のもの)という語が登場し、ラテン語のcolere「住む」に由来しています。また、terricoline(1895年、辞書には載っているようですが、一般的ではないようです)も同様の意味で使われました。

1400年頃、「恐怖を引き起こす; 畏怖や恐れを引き起こす、またはそれに適したもの; 恐ろしい; 耐え難い」という意味で、古フランス語のterrible(12世紀)およびラテン語のterribilis「恐ろしい」から直接派生し、terrere「恐れで満たす」から来ています。

これは、PIE語根*tros-「恐れさせる」から再構築されており(サンスクリット語のtrasanti「震える、恐れる」、アヴェスター語のtarshta「恐れた、怖がった」、ギリシャ語のtreëin「震える、恐れる」、リトアニア語のtrišėti「震える、身震いする」、古教会スラヴ語のtreso「私は震える」、中世アイルランド語のtarrach「臆病な」の例も含まれます。

また、恐れに似た感情の源を指すためにも使用され、1590年代には「非常に厳しい」などの意味に、18世紀には単なる強調語「大きい、厳しい」(a terrible bore)に弱まることになりました。このような進化はawfulterrificなどでも見られます。頻繁に不適切な行動をする子供に適用され(terrible twosは1949年に証明されています)、その後大人にも適用されました。1913年までには、口語でterribleは「非常に悪い; 極端に無能な」という意味を持つようになりました。Turribleは1893年にミシシッピ州の発音として記録されています。

広告

territory 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

territory」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of territory

広告
みんなの検索ランキング
広告