「 terrific 」の語源

1400年頃、「恐怖を引き起こす; 畏怖や恐れを引き起こす、またはそれに適したもの; 恐ろしい; 耐え難い」という意味で、古フランス語のterrible（12世紀）およびラテン語のterribilis「恐ろしい」から直接派生し、terrere「恐れで満たす」から来ています。

これは、PIE語根*tros-「恐れさせる」から再構築されており（サンスクリット語のtrasanti「震える、恐れる」、アヴェスター語のtarshta「恐れた、怖がった」、ギリシャ語のtreëin「震える、恐れる」、リトアニア語のtrišėti「震える、身震いする」、古教会スラヴ語のtreso「私は震える」、中世アイルランド語のtarrach「臆病な」の例も含まれます。

また、恐れに似た感情の源を指すためにも使用され、1590年代には「非常に厳しい」などの意味に、18世紀には単なる強調語「大きい、厳しい」（a terrible bore）に弱まることになりました。このような進化はawful、terrificなどでも見られます。頻繁に不適切な行動をする子供に適用され（terrible twosは1949年に証明されています）、その後大人にも適用されました。1913年までには、口語でterribleは「非常に悪い; 極端に無能な」という意味を持つようになりました。Turribleは1893年にミシシッピ州の発音として記録されています。

「恐れさせる、恐怖や不安で満たす」という意味で1570年代に使われ始めました。これはラテン語のterrificare「恐怖を与える、恐れさせる」から来ており、さらに遡るとterrificus「恐怖を引き起こす」に由来しています（詳しくはterrificを参照）。

関連する言葉としては、Terrified（恐れた）、terrifying（恐ろしい）、terrifyingly（恐ろしいほどに）、terrification（恐怖の感情、1610年代）が挙げられます。Terriblize「恐ろしいものになる」（1600年頃）は使われなくなりましたが、その意味を表す他の単語は特に残っていないようです。

*dhē-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「置く」「設置する」といった意味を持っています。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：abdomen（腹部）、abscond（逃げる）、affair（事務、問題）、affect（v.1、心に印象を与える）、affect（v.2、ふりをする）、affection（愛情）、amplify（増幅する）、anathema（呪い）、antithesis（対立）、apothecary（薬剤師）、artifact（人工物）、artifice（巧妙さ）、beatific（祝福された）、benefice（教会の収入）、beneficence（慈善）、beneficial（有益な）、benefit（利益）、bibliothec（図書館）、bodega（小売店）、boutique（ブティック）、certify（証明する）、chafe（擦りむく）、chauffeur（運転手）、comfit（砂糖菓子）、condiment（調味料）、confection（菓子製造）、confetti（紙吹雪）、counterfeit（偽造品）、deed（行為）、deem（考える）、deface（外観を損なう）、defeasance（無効化）、defeat（敗北）、defect（欠陥）、deficient（不十分な）、difficulty（困難）、dignify（威厳を与える）、discomfit（困惑させる）、do（v.、行う）、doom（運命）、-dom（領域）、duma（議会）、edifice（建物）、edify（啓発する）、efface（消し去る）、effect（効果）、efficacious（効果的な）、efficient（効率的な）、epithet（修飾語）、facade（外観）、face（顔）、facet（側面）、facial（顔の）、-facient（作る人）、facile（容易な）、facilitate（容易にする）、facsimile（複製）、fact（事実）、faction（n.1、政治団体）、-faction（団体）、factitious（人工的な）、factitive（作り出す）、factor（要因）、factory（工場）、factotum（何でも屋）、faculty（能力）、fashion（流行）、feasible（実現可能な）、feat（偉業）、feature（特徴）、feckless（無気力な）、fetish（フェティッシュ）、-fic（作ること）、fordo（破壊する）、forfeit（没収される）、-fy（すること）、gratify（満足させる）、hacienda（大農場）、hypothecate（担保にする）、hypothesis（仮説）、incondite（未熟な）、indeed（実際に）、infect（感染させる）、justify（正当化する）、malefactor（犯罪者）、malfeasance（不正行為）、manufacture（製造）、metathesis（転位）、misfeasance（不適切な行為）、modify（修正する）、mollify（和らげる）、multifarious（多様な）、notify（通知する）、nullify（無効にする）、office（事務所）、officinal（薬用の）、omnifarious（多様な）、orifice（開口部）、parenthesis（括弧）、perfect（完璧な）、petrify（石化させる）、pluperfect（過去完了）、pontifex（教皇）、prefect（長官）、prima facie（初見で）、proficient（熟練した）、profit（利益）、prosthesis（義肢）、prothesis（前置詞）、purdah（女性隔離）、putrefy（腐敗させる）、qualify（資格を与える）、rarefy（希薄化する）、recondite（難解な）、rectify（修正する）、refectory（食堂）、sacrifice（犠牲）、salmagundi（寄せ集め）、samadhi（三昧）、satisfy（満足させる）、sconce（壁灯）、suffice（十分である）、sufficient（十分な）、surface（表面）、surfeit（過剰）、synthesis（合成）、tay（テイ）、ticking（n.、時計の音）、theco-（〜の箱）、thematic（テーマに関する）、theme（テーマ）、thesis（論文）、verify（確認する）。

また、この語根は以下のような言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のdadhati（置く、置いている）、アヴェスター語のdadaiti（彼は置く）、古代ペルシャ語のada（彼は作った）、ヒッタイト語のdai-（置くために）、ギリシャ語のtithenai（置く、設置する）、ラテン語のfacere（作る、行う、実現する）、リトアニア語のdėti（置く）、ポーランド語のdziać się（起こる）、ロシア語のdelat'（行う）、古高ドイツ語のtuon（行う）、現代ドイツ語のtun（行う）、古英語のdon（行う）です。