「translator」の意味

translator:

翻訳者; 通訳者; 翻訳する人

「 translator 」の語源

translator(n.)

「書かれたものや話されたものを別の言語に訳す人」という意味で、14世紀中頃に使われ始めた言葉です。translatourという形で、古フランス語のtranslator（12世紀）や、ラテン語のtranslator「移す人、解釈する人、運ぶ人」から直接派生したものです。このラテン語は、transferre（「運ぶ、移す」という意味）から来ており、transfer (v.) で詳しく説明されています。

さらに、mid-14c.から記録されています

「 translator 」に関連する単語

transfer(v.)

14世紀後半、transferren、「何かを移動させる、場所や位置を移動させる」を意味し、また「一地点または一人から別の地点または人へ伝達する、渡す、手渡す」を意味し、さらに他動詞として「一つのものから別のものにコピーする、持ち去る、変換する」を意味する。これは古フランス語のtransfererまたはラテン語のtransferre「横断させる、運ぶ、通過させる；転送する、コピーする、翻訳する」から来ており、trans「横断して、超えて」（trans-を参照）+ ferre「運ぶ」（PIE語根*bher- (1)「運ぶ」から）から派生した。

「所有権や管理権を譲渡する」という意味は1590年代から。現代の装飾芸術では、「一つの背景から別の背景に移す」という意味で1839年に使用された。関連語：Transferred; transferring。

translater(n.)

たまに translator のスペルが異なることがあります。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 translator 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「translator」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of translator