「 transmogrify 」の語源

14世紀後半、modifien、「性質、形、機能を変える；また「限界を設定し、理性の範囲内に保つ；中間の道を選ぶ」という意味で、古フランス語のmodifier（14世紀）から、ラテン語のmodificare「制限する、測定する、抑制する」から、modus「測定、方法」（印欧語根*med-「適切な手段を取る」から）+ facere「作る」（印欧語根*dhe-「置く、設置する」から）の結合形から。関連: Modified； modifying。

1300年頃、「transmigracioun」という言葉が登場しました。これは「ある状態や場所、形態から別のものへ移ること」を意味し、もともとは「ユダヤ人がバビロン捕囚に移されること」という今では使われない意味で英語に取り入れられました。この言葉は、13世紀の古フランス語「transmigracion」や「transmigration」から来ており、これらは「追放」や「ディアスポラ（離散）」を意味していました。また、後期ラテン語の「transmigrationem」（主格は「transmigratio」）から直接派生したもので、「国を変えること、移住」を指します。この名詞は、ラテン語の「transmigrare」（「さまよう、移動する、移住する」という意味）の過去分詞語幹から派生したものです。「trans」（「横断して、超えて、上に」という意味。詳しくは trans- を参照）と「migrare」（「移住する」。詳しくは migration を参照）を組み合わせた言葉です。

「ある場所から別の場所への移動」という一般的な意味は14世紀後半から確認されており、特に「死後に魂が別の身体に移ること」を指す意味は1590年代から使われるようになりました。関連語として、「Transmigrate（移住する）」「transmigrant（移住者）」「transmigratory（移住に関する）」「transmigrative（移住を促す）」などがあります。