「 transmutable 」の語源

14世紀後半、transmutenという言葉が使われ始めました。これは「外見を変える」という意味で、ラテン語のtransmutare（「ある状態から別の状態に変える」）に由来しています。このラテン語は、trans（「横断して、超えて、徹底的に」、trans-を参照）と、mutare（「変える」、これは印欧語根*mei- (1)「変わる、進む、動く」に由来）から成り立っています。

この言葉が「ある性質、形、物質から別のものに変わる」という意味で使われるようになったのは15世紀後半で、特に錬金術の分野では「低価の金属をより価値のあるものに変える」という具体的な意味を持つようになりました。関連する形として、Transmuted（変えられた）、transmuting（変えている）があります。また、transmutative（変化をもたらす）、transmutatory（変化を促す、1610年代）という形容詞も存在します。動詞の長くてあまり一般的でない形transmutate（1630年代）は、ラテン語の過去分詞の語幹から来ています。