「 transplantation 」の語源

「新たに別の場所に植える」という意味で使われるようになったのは15世紀中頃からで、これは後期ラテン語の transplantare（「別の場所に再び植える」）に由来しています。この言葉は、ラテン語の trans（「横断して、超えて」、trans-を参照）と plantare（「植える」、plant (n.)を参照）を組み合わせたものです。

その後、この言葉は人々にも使われるようになり、「ある場所から別の場所へ移して住まわせる」という意味（1550年代の他動詞用法；1600年頃の自動詞用法）に発展しました。そして、さらに外科手術の分野では「ある体の部位や人から別の場所へ移す」という意味（1786年）で使われるようになりました。関連語としては、Transplanted（移植された）、transplanting（移植している）、transplantable（移植可能な）があります。以前は、overplaunten（「木を移植する」）という動詞も使われていましたが、これは14世紀後期のものです。