「 trial 」の語源

15世紀半ばには、「裁判所での審査」という意味で使われるようになり、罪の有無や主張の正当性を判断するためのものとして定義されました。また、「武力による試練」という意味でも使われました。この言葉は、アングロ・フレンチ語のtrialから来ており、古フランス語のtrier（「試す」「選び出す」「ふるい分ける」という意味、12世紀）から派生しています。この語はガロ・ローマ語の*triareに由来し、その起源は不明です。

この用法は15世紀後半には一般的に「試験や実験によるテストの行為や過程」を指すようになり、1540年代には「試される状態、つまり何かの経験を通じて苦難や問題に直面すること」を意味するようになりました。

形容詞的なフレーズとしてのtrial-and-error（試行錯誤）は1806年から記録されています。また、trial balloon（試験気球）は1826年に登場し、フランス語のballon d'essai（試験用気球）を翻訳したものです。これは、有人飛行の前に風向きや上空の風の傾向を確認するために小さな気球を上げることを指しますが、英語での最初の使用は比喩的な意味合いでした。