「 truckle 」の語源

英語の韻律において、長音の後に短音が続く、またはアクセントのある音節の後にアクセントのない音節が続く音の単位を指します。1580年代にフランス語の trochée から取り入れられ、さらにその起源はラテン語の trochaeus「トロッキー」、そしてギリシャ語の trokhaios (pous)「走る足」に遡ります。このギリシャ語は trekhein「走る」に由来しており、truckle (n.) も参照してください。トロッキーの特徴的な速いリズムは、ダンスにぴったりな伴奏となりました。

The English trochee is, in fact, rather an uncanny foot .... It is (let us remember our Anglo Saxon) Lilith—older than Eve, in a manner—dethroned by her, but never quite forsaken ; "kittle" to deal with, but of magical and witching attractions when taken in a kind and coming mood. [George Saintsbury, viewing it with the iamb in "History of English Prosody," 1908]

英語のトロッキーは、実際にはかなり不気味な足音です……（アングロサクソンを思い出しましょう）リリスのような存在で、イブよりも古い存在ですが、彼女によって王座を奪われながらも、決して完全には見捨てられない存在です。「扱いにくいけれど、優しく接すれば魔法のような魅力を持つ存在」と言えるでしょう。[ジョージ・セインズベリー、『英語韻律の歴史』におけるイambとトロッキーの対比、1908年]

[車両] 1610年代、元々は「小さな固い車輪またはローラー」（特に船の大砲の車riagesのもの）を指し、ラテン語の trochus「鉄の輪」、ギリシャ語の trokhos「車輪」、trekhein「走る」（truckle (n.) を参照）から来たと言われています。

この意味は「重い荷物を運ぶためのカート」（1774年）に拡張され、特に低いボディを持つ強くて重い二輪および四輪車両を指します。次にアメリカ英語では「重い荷物を運ぶための自動車」（1902年）、この意味での motor truck の短縮形として、1901年に証明されています。

There have also been lost to the enemy 6,200 guns, 2,550 tanks and 70,000 trucks, which is the American name for lorries, and which, I understand, has been adopted by the combined staffs in North-West Africa in exchange for the use of the word petrol in place of gasolene. [Winston Churchill, address to joint session of U.S. Congress, May 19, 1943]

敵に奪われたものには、6,200門の大砲、2,550両の戦車、70,000台のトラックが含まれており、これはアメリカのロリーの名称であり、北西アフリカの連合軍司令部がガソリンの代わりにペトロールという言葉を使用する代わりに採用したと理解しています。[ウィンストン・チャーチル、1943年5月19日アメリカ合衆国議会合同会議での演説]