「 truculent 」の語源

「態度や外見の野蛮さ」という意味で1727年に使われたこの言葉は、ラテン語のtruculentia（野蛮さ、残虐さ）から来ており、さらに遡るとtruculentus（凶暴な、野蛮な、残虐な）という言葉に由来しています（詳しくはtruculentを参照）。関連する言葉として、1560年代に使われたTruculencyがあります。

*terə- 原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「越える、通り抜ける、克服する」を意味します。

以下の単語の全体または一部を形成しています：avatar（アバター）；caravanserai（キャラバンサライ）；nectar（ネクター）；nectarine（ネクタリン）；nostril（鼻孔）；seraglio（ハーレム）；thrill（スリル）；thorough（徹底的な）；through（通して）；tranche（トランシェ）；trans-（超えて）；transient（一時的な）；transom（横梁）；trench（ trench）；truculent（好戦的な）；truncate（切り詰める）；trunk（幹）。

この語根は、存在の証拠として以下の言語からの単語が挙げられます：サンスクリット語 tirah（通過して、超えて）；アヴェスター語 taro（通過して、超えて）；ラテン語 trans（超えて）；古代アイルランド語 tre（通過して）；ウェールズ語 tra（通過して）；古英語 þurh（通して）。