「 tumbleweed 」の語源

1300年頃、tumblen、「アクロバットのように演技する、アクロバティックに踊る」、また「足を失い、無力に倒れる」という意味で、頻繁に行われる動作（-el (3)）+ 中英語のtumben、「落ちる; 飛び跳ねる; 踊る」、古英語のtumbian「踊り回る、転がる、飛び跳ねる」から。

起源は不明だが、中低ドイツ語のtummelen「回転する、踊る」、オランダ語のtuimelen「転がる」、古高ドイツ語のtumon、ドイツ語のtaumeln「回転する、ふらふらする」と比較。

1400年頃から建物や構造物に対して使用されるようになった。「一方に回転しながら転がる」という一般的な意味は15世紀初頭から。「倒す」という他動的な意味は14世紀中頃から; 「一方に回転しながら転がる」という意味は14世紀後半から証明されている。価格などが「急落する」という意味は1886年、商業用スラングから。関連: Tumbled; tumbling。

「栽培されず、使用や美しさのために評価されない草本植物; 面倒で望ましくない植物」、古英語 weod, uueod（ケント方言 wied）「草、ハーブ、雑草」、原始ゲルマン語 *weud-（古サクソン語 wiod、東フリジア語 wiudも同源）から、不明な起源の言葉。

また、豊富に生育する木々や、19世紀には疲れたまたは望まれない動物にも適用された。1869年までには、小さく、または細身で弱々しい人にも適用された。weedyと比較。

「タバコ」の意味は1600年頃から、「マリファナ」の意味は1920年代から。化学物質 weed-killerは1885年に証明されている。Weed-hookは古英語 weod-hok。