「 twelvemonth 」の語源

「1年の12分の1の部分；暦年が恣意的に分割される12の部分の1つ」、古英語のmonaðは原始ゲルマン語の*menoth-（古サクソン語のmanoth、古フリジア語のmonath、中部オランダ語のmanet、オランダ語のmaand、古高ドイツ語のmanod、ドイツ語のMonat、古ノルド語のmanaðr、ゴート語のmenoþs「月」と同源)から来ており、*menon-「月」と関連しています（moon (n.)を参照）。元々、月は1回目の新月から次の新月までの間隔でした（この意味は遅い古英語から証明されています）。

その同根語はロマンス諸語では「月」のみを意味しますが、ゲルマン語では一般に二重の役割を果たします。この語根からの言葉がギリシャ語（mēn）やラテン語（mensis）で暦の意味を持つようになったのは、「月」（selēnē、luna）の新しい言葉が作られるのに伴いました。

口語表現a month of Sundays「非常に長い時間」は、1829年のイギリス議会での討論から来ており（おおよそ7.5か月ですが、文字通りには使われません）、

「十一より1多い、六の二倍。この数を表す記号。」古英語では twelf（十二）、文字通り「十を超えた二つ」。これは原始ゲルマン語の *twa-lif- から来ていて、*twa-（印欧語根 *dwo-「二」から）と *lif-（印欧語根 *leikw-「残す」から）の複合語です。

eleven（十一）と比較してみてください。古ザクセン語の twelif、古ノルド語の tolf、古フリジア語の twelef、中オランダ語の twalef、オランダ語の twaalf、古高ドイツ語の zwelif、ドイツ語の zwölf、ゴート語の twalif など、同様の語が多く見られます。ゲルマン語族以外では、リトアニア語の dvylika のように、第二要素 -lika（「残り」）を使った類似の形成があります。十二という数は、使徒の数、イスラエルの部族、星座の数、そしてヘラクレスの功業の数を表しています。