「 tweezers 」の語源

1610年代には、フランス語の étui や古フランス語の estui（12世紀）から派生した ettuy、etwee という表現も見られます。これらは「ケース、箱、容器」を意味し、estuier（「置いておく、取っておく、保存する、閉じ込める」）からの逆成り立ちですが、その起源は不明です。おそらく、ラテン語の studere（「勤勉である」）に由来しているのかもしれません。

「男性用の衣服で、下半身を覆い、各脚を別々に包むもの」という意味で、1610年代に登場しました。初めは trossers と呼ばれ、1580年代には trouzes、1570年代には trouse という形で使われていました。この言葉は、対になっているものに典型的な複数形の語尾（例：tweezers）を持ち、ゲール語や中世アイルランド語の triubhas（「ぴったりしたショーツ」）に由来していますが、その起源ははっきりしていません。

初期の記録では、この衣服はケルト的なものと見なされていました。「嫉妬深い妻はアイルランドのトラウザーのように、いつも男の尻にぴったり寄り添っている」という表現（1630年）もあります。理由は不明ですが、語源的な説明がない第二の -r- は、おそらく drawers や -ers で終わる他の対になった言葉の影響を受けたものかもしれません。また、truss（動詞）「衣服を着せる」という意味からも強化された可能性があります。関連語として、Troused（「ズボンを履いている」）という表現が1789年に見られます。