「 twentieth 」の語源

「十九より一つ多い、二倍の十；十九より一つ多い数；この数を表す記号；」中英語のtwenti、古英語のtwentig「二十のグループ」、twegen「二」（印欧語根*dwo-「二」から）+ -tig「十のグループ」（-ty (1)を参照）から。

古ザクセン語のtwentig、古フリジア語のtwintich、オランダ語のtwintig、古高ドイツ語のzweinzug、ドイツ語のzwanzigと同根である。ゴート語のtwai tigjusはさらに明確で、文字通り「二つの十」。

非常に古い「二十」の言葉が中低ドイツ語のstige、古ザクセン語のstigaに保存されており、クリミアゴート語にも見られる。その起源は不明。score (n.) とも比較。

格言的に「不定の数」。カードゲームtwenty-one（1790年）はフランス語のvingt-et-unから（1772年には英語で）。Twenty-twenty hindsightは1962年に記録され、通常の視力のスネレン分数の比喩的使用で、フィートで表現される。推測ゲームのtwenty questionsは1786年から記録されており、19世紀後半のサロンでのバリエーションはclumpsと呼ばれた。

この語尾は序数詞を作るためのもので、例えば fourth（4番目）、tenth（10番目）などです。古英語では -ða と表記され、原始ゲルマン語の *-tha- に由来しています。これに類似する形はゴシック語の -da や -ta、古高ドイツ語の -do や -to、古ノルド語の -di や -ti にも見られます。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語族の *-to-、または *-eto-、*-oto- という接尾辞があり、これは「基盤の概念の達成を示す形容詞」を形成する役割を持っていました（出典: Watkins）。

この語尾はサンスクリット語の thah、ギリシャ語の -tos、ラテン語の -tus などとも関連しています。また、サンスクリット語の ta-、リトアニア語や古教会スラヴ語の to、ギリシャ語の to（「その」）、ラテン語の talis（「そのような」）なども同じ語源を持ちます。さらに、ギリシャ語の tēlikos（「そんなに古い、そんな年齢の」）、古教会スラヴ語の toli（「そんなに、そんな程度に」）、toliku（「そんなに多く」）、ロシア語の toliko（「ただそれだけ」）なども関連語として挙げられます。また、-ed も参考にしてください。

物理学者たちは1896年までに zeroth（ゼロ番目）という言葉を作り出しました。これは関数を説明する際に「最初の前に来るもの」という意味で使われました。