「 twerk 」の語源

「性交の際の身体の動きを模倣するように踊ること」を指し、2005年には twurk の変形として使われるようになりました。この言葉は、ジョージア州アトランタのストリップクラブやヒップホップシーンから生まれたとされ、最初に広く知られるようになったのは、2000年にヤン・ヤン・ツインズが発表した「Whistle While You Twurk」という曲でした。この曲は「ストリッパーへのオード」とも言われています（『Country Fried Soul, Adventures in Dirty South Hip-Hop』）。おそらく何かを模倣したものが起源でしょう。関連語として、Twerked（過去形）、twerking（現在進行形）があります。また、1599年には twirk という動詞があり、「引っ張る、つまむ、回す」といった意味で、男性が口ひげをいじる様子を表していましたが、オックスフォード英語辞典（OED）では、これは twirl の誤植かもしれないと考えられています。