「twitterpated」の意味

twitterpated:

夢中になった; 興奮した; 恋に落ちた

「 twitterpated 」の語源

twitterpated(adj.)

1942年、ウォルト・ディズニーの映画『バンビ』で初めて確認されたようです（同名の歌もありましたが、映画のスタジオ版には含まれていませんでした）。これは、twitterから派生した過去分詞形の形容詞で、「震えるような興奮」を表す名詞的用法（1670年代）と、pate（名詞2）「頭」（flutterpated、1894年と比較）を組み合わせたものです。

Flower, Bambi, Thumper: Twitterpated?

Friend Owl: Yes. Nearly everybody gets twitterpated in the springtime. For example: You're walking along, minding your own business. You're looking neither to the left, nor to the right, when all of a sudden you run smack into a pretty face. Woo-woo! You begin to get weak in the knees. Your head's in a whirl. And then you feel light as a feather, and before you know it, you're walking on air. And then you know what? You're knocked for a loop, and you completely lose your head!

Thumper: Gosh, that's awful.

花よ、バンビ、サンバー：ツイッターペイテッド？

フレンド・アウル：そうさ。春になるとほとんどみんながツイッターペイテッドになるんだ。たとえば、君が道を歩いていて、自分のことに集中しているとする。左も右も見ずに歩いていると、突然、美しい顔にぶつかってしまう。ウーウー！膝が弱くなり、頭がクラクラしてくる。そして、まるで羽のように軽くなり、気がつくと空中を歩いている。そうしたら、どうなるかって？君は完全に舞い上がって、頭が真っ白になってしまうんだ！

サンバー：うわぁ、それはひどいね。

さらに、1942から記録されています

「 twitterpated 」に関連する単語

pate(n.1)

「top of the head」、14世紀初頭（12世紀後半の姓に見られる）。その起源は不明ですが、古フランス語のpateneや中世ラテン語のpatenaの短縮形、どちらもラテン語のpatina「鍋、皿」（pan (n.)を参照）から来ている可能性があります。この表現は「通常、些細なことや軽蔑的な意味で使われる」と[Century Dictionary]に記されています。

twitter(v.)

14世紀後半、twiteren、「さえずる；小さく震える音を連続して発する」、鳥に関して、模倣的な起源（古高ドイツ語のzwizziron、ドイツ語のzwitschern、デンマーク語のkvidre、古スウェーデン語のkvitraを比較）。

The janglynge brid twitriþ, desyrynge the wode, with hir swete voys. [Chaucer's "Boethius," c. 1380]

ジャングリンな鳥が twitriþ し、森を求めて、彼女の甘い声で。[チョーサーの「ボエシウス」、約1380年]

関連語：Twitteration。名詞の意味は「さえずりまたはさえずりの連続」、ツバメや他の鳥によって「震える興奮の状態」に至る、1670年代から証明されている。140文字制限のマイクロブログサービスは2006年に導入された。

以下は不明な起源の無関係な単語と見なされる：

TWITTER. 1. "That part of a thread that is spun too small." Yarn is said to be twined to twitters, when twined too small, S. Hence, to twitter yarn, to spin it unequally, A. Bor. Ray.

2. It is transferred to any person or thing that is slender or feeble. It is said of a lank delicate girl: "She is a mere twitter," S. [Jamieson, "Etymological Dictionary of the Scottish Language," Edinburgh, 1808]

TWITTER. 1. 「糸の一部で、細く紡がれすぎたもの。」糸があまりに細く紡がれたとき、twittersにツイストされると言われる。したがって、to twitter yarn、不均等に紡ぐこと、A. Bor. Ray.

2. 細いまたは弱い人や物に転用される。細く繊細な少女に対して、「彼女は単なるtwitterだ」と言われる。[ジェイミソン、「スコットランド語の語源辞典」、エディンバラ、1808年]

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 twitterpated 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「twitterpated」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of twitterpated