「 undeceive 」の語源

「偽の外見や声明によって誤導する」、1300年頃、古フランス語のdecevoir「欺く」（12世紀、現代フランス語ではdécevoir）から、ラテン語のdecipere「罠にかける、欺く、だませる」から、de「から」または軽蔑的な意味（参考：de-）+ capere「取る」の結合形、PIE語根*kap-「つかむ」から。関連語：Deceived（欺かれた）、deceiver（欺く者）、deceiving（欺く）。

1400年頃、undecevid、「信頼できる、正確な、確実な」、un- (1) 「not」 + deceive (v.) の過去分詞から。 「欺瞞や誤った信念から解放された」という意味は1590年代に、undeceive (v.) から。異なる意味については、unbend を比較。

We are only undeceived

Of that which, deceiving, could no longer harm. 

[Eliot, "East Coker"]

逆転、剥奪、または除去の接頭辞（例：unhand、undo、unbutton）、古英語のon-、un-、原始ゲルマン語の*andi-（古サクソン語のant-、古ノルド語のand-、オランダ語のont-、古高ドイツ語のant-、ドイツ語のent-、ゴート語のand-「反対に」も同源）、PIEの*anti「対面して、近く、前に、以前に、対して」（PIE語根*ant-「前、額」を基にし、「前に、以前に」という意味の派生語を持つ）。

「否定」と「逆転」に関する概念の類似から、un- (1)とある程度混同されている。unlockedのような形容詞は「ロックされていない」（un- (1)）またはunlockの過去形（un- (2)）を表す可能性がある。