「 unwitting 」の語源

「意識的に」という意味で使われるようになったのは14世紀後半で、wittingly（意図的に）という言葉にその意味が含まれています。この言葉は、wit（知恵を働かせる、理解する）という動詞から派生した現在分詞形の形容詞です。

動詞の現在分詞やそれに由来する形容詞を作るための接尾辞で、古英語の現在分詞接尾辞 -ende に由来しています。これは印欧語族の *-nt- から来ており、同じ語源を持つ言葉としてはドイツ語の -end、ゴート語の -and、サンスクリット語の -ant、ギリシャ語の -on、ラテン語の -ans、-ens などがあります。古英語後期には母音が弱化し、13世紀から14世紀にかけてアングロ・ノルマンの写本作成者たちが自然に -ing (1) と混同して -g という綴りを使い始めました。