「 vanishing 」の語源

1300年頃、vanishenという言葉が登場しました。これは、古フランス語のesvanir（「消える」「消えさせる」）の派生形であるesvaniss-の短縮形から来ており、さらに遡ると、俗ラテン語の*exvanire（「消え去る」）や、ラテン語のevanescere（「消える」「消えてなくなる」「死ぬ」）に由来しています。この語は、ex（「外へ」「出て」）と、vanescere（「消える」）から成り立っており、後者はvanus（「空の」「無の」）から派生した始動動詞です。vanusは、PIE語根*eue-（「去る」「見捨てる」「放出する」）の接尾辞形から来ています。

14世紀中頃には「徐々に消える」「薄れる」という意味でも使われるようになりました。また、14世紀後半には「視界から消す」「見えなくする」という他動詞的な意味も生まれました。関連語として、Vanished（消えた）、vanishing（消えつつある）が挙げられます。