「 viewless 」の語源

14世紀半ばには、veueという言葉が「視覚的な認識」を意味していました。15世紀初頭には「土地の正式な検査や調査」という意味でも使われていました。この言葉は、アングロ・フレンチのveweやオールド・フレンチのveueに由来し、これらは「光、明るさ」「外見、容姿」「視力、視覚」といった意味を持っていました。これらは、動詞veoir（「見る」という意味）の女性過去分詞形から派生しており、ラテン語のvidere（「見る」という意味）に由来しています。このラテン語は、印欧語根*weid-（「見る」という意味）から来ています。

一般的には、1560年代から「目による検査」という意味で使われるようになり、1600年頃には「目に見えるもの、視覚的に捉えられるもの」という意味も持つようになりました。これにより、「風景などの視覚的な景観や展望」という意味が生まれました。カメラのview-finder（ビューファインダー）は1889年に確認されています。

「心で認識する行為」という意味は15世紀初頭から使われており、「何かをどのように見るか、どのように考えるか」という意味は1570年代に登場しました。これが発展して、views（意見、理論、アイデアなどを指す言葉）が生まれました。

この単語形成要素は「欠如」「できない」「ない」という意味を持ち、古英語の -leas に由来しています。これは leas、「自由な（～から）、欠けた（～の）、偽の、偽りの」という意味の言葉から来ており、さらに遡ると原始ゲルマン語の *lausaz に行き着きます。この語はオランダ語の -loos、ドイツ語の -los（どちらも「～なし」を意味する接尾辞）、古ノルド語の lauss（「自由な、空いている、放蕩な」）、中世オランダ語の los、ドイツ語の los（どちらも「自由な、緩い」）、ゴシック語の laus（「空の、無駄な」）といった語と同系です。これらはすべて、印欧語族の語根 *leu-（「緩める、分ける、切り離す」といった意味）から派生しています。この語は loose（緩い）や lease（賃貸契約）とも関連しています。