広告

vintage」の意味

ヴィンテージ; 古いスタイルやモデル; 最高の時代の特徴を持つ

vintage 」の語源

vintage(n.)

15世紀初頭には「ぶどうの収穫、ぶどう畑からの年産、ワインの生産量」といった意味で使われるようになりました。これは、アンゴロ・フランス語のvintage(14世紀中頃)から来ており、古フランス語のvendagevendenge「ぶどうの収穫、ぶどう畑からの収穫物」、さらにはラテン語のvindemia「ぶどうの収穫、ぶどうの生産量」に由来しています。

この言葉は、vinum「ワイン」(wine (n.)を参照)という語の結合形と、demere「取り除く」(de-「〜から、〜を離れて」とemere「取る」から成り立っており、PIE語根の*em-「取る、分配する」に由来)から派生したものです。

英語での意味は1746年に「特定のワインの熟成年または収穫年」として広がり、その後1883年には「過去の時代に属する」という一般的な形容詞的意味を経て、1929年には「何かが生産された日付や期間」という意味に発展しました。

vintage(adj.)

「昔の時代に存在すること」、1883年に特に古いスタイルやモデルを指す言葉として使われるようになった。vintage (n.) から派生。1928年から自動車に使われるようになった。「誰かの作品の最良の時期の特徴を持つもの」として、1930年から使われる。

vintage 」に関連する単語

「ブドウの果実の発酵ジュース、砕いたブドウから作られたアルコール飲料」、古英語 win 「ワイン」、原始ゲルマン語 *winam、ラテン語 vinum 「ワイン」からの初期の借用、PIE *uoin-a-、他の南欧言語(ギリシャ語 oinos、アルバニア語ゲグ語 vênë)の「ワイン」に関連し、アルメニア語(gini)、ヒッタイト語(uiian(a)-)、および非印欧語のジョージア語と西セム語(アラビア語 wain、ヘブライ語 yayin)も。

Watkinsによれば、おそらく失われた地中海言語の単語 *win-/*woin- 「ワイン」から。しかし、Beekesはこの言葉が印欧語起源であり、ギリシャ語 itea 「柳」、ラテン語 vītis 「ブドウの木」、その他の言葉に関連し、*wei- 「回る、曲がる」という語根から派生した可能性があると主張している。

As the wild vine was indigenous in southern Russia and in certain parts of central Europe, this assumption is acceptable from a historical point of view. However, as the cultivation of the vine started in the Mediterranean region, in the Pontus area and in the south of the Caucasus, most scholars are inclined to look for the origin of the word in these countries. This would point to non-IE origin. However, if we put the homeland of viticulture in the Pontus and the northern Balkans, the word for 'wine' might come from there. [Beekes] 
野生のブドウが南ロシアや中欧の一部に自生していたため、この仮定は歴史的観点から受け入れられる。しかし、ブドウの栽培は地中海地域、ポントス地域およびカフカス南部で始まったため、ほとんどの学者はこれらの国々で言葉の起源を探そうとするだろう。これは非印欧起源を指し示す。しかし、もしブドウ栽培の故郷をポントスと北バルカンに置くならば、「ワイン」の言葉はそこから来るかもしれない。[Beekes] 

ゲルマン語の同根語には、古サクソン語、古フリジア語、古高ドイツ語 win、古ノルド語 vin、オランダ語 wijn、ドイツ語 Weinがある。また、ラテン語 vinum(いくつかはおそらくゲルマン語経由)からは、古教会スラヴ語 vino、ポーランド語 wino、ロシア語 vino、リトアニア語 vynas、ウェールズ語 gwin、古アイルランド語 fin、ゲール語 fionがある。

基本的に vine(参照)と同じ言葉。 Wine snob は1951年に記録されている。 Wine cellar は14世紀後期から。 Wine-cooler は1815年に「ボトルワインを冷やしておくための容器」として、1977年にはワインベースの飲料の一種として。 Wine-tasting(名詞)は1945年に。

この語根は、原始インド・ヨーロッパ語で「取る、分配する」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません:assume(引き受ける)、consume(消費する)、emption(購入)、example(例)、exemplar(模範)、exemplary(模範的な)、exemplify(例示する)、exempt(免除する)、exemption(免除)、impromptu(即興の)、peremptory(断固たる)、pre-emption(優先購入権)、premium(プレミアム)、presume(推定する)、presumption(推定)、prompt(迅速な)、pronto(すぐに)、ransom(身代金)、redeem(償還する)、redemption(償還)、resume(再開する)、sample(サンプル)、Sejm(セイム)、subsume(包含する)、sumptuary(贅沢禁止の)、sumptuous(豪華な)、vintage(ビンテージ)。

また、この語根は以下の語の起源でもあるかもしれません:サンスクリット語のyamati(持つ、征服する)、ラテン語のemere(買う、元々は「取る」)、sumere(取る、得る、買う)、古代教会スラヴ語のimo(取る)、リトアニア語のimu、imti(取る)。

ラテン語の動詞で「取る」から「買う」への意味の変化を理解するためには、古英語のsellan(与える、現代英語のsell「お金と引き換えに与える」の起源)、ヘブライ語のlaqah(彼は買った、元々は「彼は取った」)、そして口語英語のI'll take it(私はそれを買います)を比較すると良いでしょう。

    広告

    vintage 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    vintage」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of vintage

    広告
    みんなの検索ランキング
    vintage」の近くにある単語
    広告