「 wafer 」の語源

「鉄板で焼いてカリッと仕上げ、熱々で提供されるような生地のケーキ」という意味で、1744年に登場しました。これはオランダ語の wafel（ワッフル）から来ており、中世オランダ語や中世低地ドイツ語の wafel、さらには原始ゲルマン語の *wabila-（「網」や「蜂の巣」）に由来しています。この語は古高ドイツ語の waba（「蜂の巣」）、ドイツ語の Wabe（同じく「蜂の巣」）とも関連しています。また、古高ドイツ語の weban や古英語の wefan（「編む」）ともつながっています（詳しくは weave (v.) を参照）。

「蜂の巣」という意味は、布の織り目を指す表現にも残っています。Waffle iron（ワッフルメーカー）は、1794年に登場したもので、2つの平らな部分が蝶番でつながっています。

「蜂の巣模様の薄いケーキやワッフル」という意味で、1769年にフランス語の gaufre（直訳すると「蜂の巣」）から来ています（wafer (n.) を参照）。