「 watercourse 」の語源

1300年頃、「前進、運動、所定の方向または距離を走ること、レースのために定められた道または距離、レースコース」という意味で、古フランス語のcors「コース、走ること、川の流れ」（12世紀）から、ラテン語のcursus「走ること、旅、船が航行する方向、流れ」（curs-はcurrere「走る」の過去分詞語幹から、PIE語根*kers-「走る」から）に由来。

1300年頃から「順序、配列」としても使われ、「習慣的または普通の手続き」（course of natureのように）や「生活様式、個人の行動や振る舞い」の意味は14世紀初頭から。

ほとんどの拡張された意味は14世紀に「何かが動く線」（hold one's courseのように）や「何かが進行するために通過しなければならない段階」という概念から発展した。したがって、「指定されたまたは体系化された順序での一連のもの」の意味（14世紀中頃）を経て「特定の結果をもたらすことを目的とした一連の行為」の意味（1600年頃、course of treatmentのように）や「計画された学習の一連のもの」（1600年頃、14世紀からフランス語で）をもたらし、また「食事の一部で、一度に別々に提供されるもの」（14世紀後期）をもたらした。

「水の流れ」の意味は14世紀中頃から、「水が流れる道」という意味は1660年代から。Coursesは14世紀後期から体液や「体液のバランス」の流れに使われ、特に1560年代から月経の流れに使われた。

副詞句of course「結果として、定期的または自然の順序で」は1540年代から証明されており、文字通り「普通のコースの」（同義のbi cours（1300年頃）より早く）。Matter of course「期待されること」は1739年までに。

古英語のwæterは、原始ゲルマン語の*watr-（古ザクセン語のwatar、古フリジア語のwetir、オランダ語のwater、古高ドイツ語のwazzar、ドイツ語のWasser、古ノルド語のvatn、ゴート語のwato「水」も同源）から、また印欧語族の*wod-or、語根*wed-（1）「水；湿った」の接尾辞形から来ている。古代の概念では、すべての物が構成される基本的な要素の一つとされていた。

1660年代にはhead above water（頭を水上に保つ、したがって溺れないこと）の表現があり、1742年からは比喩的に「困難から抜け出す」という意味で記録されている。

水を使った治療法であるWater-cureは1842年による。群衆制御のためのwater-cannonは1964年までにそう呼ばれるようになり、water-fountain「飲料水の噴水」は1946年による。Water-buffaloは1894年に証明されている。Water poloは1884年から、water tortureは1928年から証明されている。

Watersは「特定の地域の海」、特に「国家の海上権利」を1650年代に指すようになった。

言語学者は、印欧語族には水を指す二つの語根があったと考えている：*ap-と*wed-。前者は（サンスクリット語のapah、Punjabやjulepにも保存されている）「生命力を持つもの」としての水を指し、後者は「無生物としての物質」としての水を指していた。同様のことがfire（火）にも当てはまると考えられる。