「 well-born 」の語源

古英語のborenは、beranの代替過去分詞（bear (v.)を参照）。中英語の過去分詞では、特に母音の後や-r-、-l-の後で-e-を省略する傾向があり、したがってslainなどのように、-enが省略されることがあった（中英語のstoln）。「現代の用法ではbearとの関連はもはや感じられず、to be bornというフレーズは実質的に自動詞となった」[OED]。

14世紀初頭から「誕生時に記述された性質や特性を持っている」（born poet、born loserなど）として証明されている。1710年からは「生まれつきの、遺伝的な」という意味で使用され、1742年には口語表現のin (one's) born days「(自分の)生涯において」が登場した。また、bornとborne（参照）の区別は17世紀から。

中英語のwel、「満足のいくまたは pleasing 方法で; 称賛すべき、適切に」、非常に広範囲にわたって動詞に伴う動作の成功した達成を示すために使用される; 古英語のwel「豊富に、非常に、非常に多く; 確かに、間違いなく; 良い理由で; ほとんど、主に」から。

これは原始ゲルマン語の*wel-（古ザクセン語のwela、古ノルド語のvel、古フリジア語のwel、オランダ語のwel、古高ドイツ語のwela、ドイツ語のwohl、ゴート語のwaila「良い」の語源でもある）、WatkinsではPIEルート*wel- (2)「願う、意志する」から再構成されている（サンスクリット語のprati varam「意のままに」、古教会スラヴ語のvole「良い」、ウェールズ語のgwell「より良い」、ラテン語のvelle「願う、意志する」、古英語のwillan「願う」と同様; will (v.) を参照）。

それはgoodの副詞として使用されるようになった。12世紀後半から「良好な健康状態で、健全に」としても使用される。また、古英語では感嘆詞や驚きの表現としても使われた。12世紀中頃からは単なる強調詞として（may well be）使われた。

表現might as well（何かをすること、しないこと、または他の何かをすることと同じようにする）は14世紀後期に登場し、as well as「〜に加えて」も同じ頃に登場した。