「 wend 」の語源

「進む、進行する、行く」という意味で使われていた古英語の wendan は、「曲がる、方向を変える、進む、変える、翻訳する」といった意味を持ち、原始ゲルマン語の *wanda- に由来します。この語は古サクソン語の wendian、古ノルド語の venda、スウェーデン語の vända、古フリジア語の wenda、オランダ語の wenden、ドイツ語の wenden、ゴート語の wandjan（すべて「曲がる」の意）と同系の語です。これは、印欧語族の語根 *wendh-（「曲がる、巻く、織る」を意味する）から派生した使役形でもあります（詳しくは wind (v.1) を参照）。

この語は、wend one's way（14世紀初頭の用例）という表現や、過去形の went（ハイジャックされた形）として今も残っています。また、wander（さまよう）とも関連があります。中英語では非常に一般的で、awend（方向を変える）、biwend（回り道する）、miswend（誤って曲がる）、overwend（越えて曲がる）などの派生形も見られました。wendling という語は「放浪者」を意味していました。

1610年代に東ドイツのスラブ系民族の一員を指す言葉で、Wendish（ウエンディッシュ）という表現に含まれています。この言葉はドイツ語のWende（ウエンデ）から来ており、古高ドイツ語のWinida（ウィニダ）に関連しています。これは古英語のWinedas（ウィネダス）、「ウエンデ人」を指す言葉とも関係があり、その起源ははっきりしていません。おそらく、ケルト語の*vindo-（「白い」を意味する）や、印欧語根*wen-eto-（「愛されるもの」を意味する）から派生している可能性があります。この印欧語根*wen- (1) は「欲する、努力する」という意味を持っています。スラブ系の名称についてはSorb（ソルブ）を参照してください。また、関連する言葉としてWendish（ウエンディッシュ）やWendic（ウエンディック）があります。