「 whiff 」の語源

1560年代には自動詞として「吹き出す、またはわずかな突風のように吹く」という意味で使われ、1660年代には「風に吹かれて揺れる、またはちらちらする」という意味でも使われるようになりました。これらはおおむね擬音的な表現です。waffle (v.)「意見を変える、または進路を変える」と関連があり、whiffと比較することができます。名詞として「軽いものや重要でないもの」を意味する用法は1670年代に登場し、1931年のwhiffle-ball（ウィッフルボール）にその名残があります。

「額にかかるカールや髪の房」を指すこの言葉は、1890年頃から使われ始め、もともとは兵士たちの間で流行していたスタイルです。その語源は不明ですが、もしかしたら quiff（1831年、もともとはアメリカ南部で使われていた「タバコの煙の puff や whiff」）と関連があるかもしれません。これは whiff（名詞）の変種と考えられています。

中が空洞で穴の開いたプラスチック製のボールで、アメリカ・コネチカット州シェルトンにあるThe Wiffle Ball Inc.の登録商標です。1954年からの使用が主張されています。このボールは、1953年にデイビッド・N・ムラニーによって「息子が野球をする際にフィールドスペースが不足し、窓をたくさん壊してしまったことに対する反応」として設計されたと会社は説明しています。名前は、野球用語でミスしたスイングを指すスラング「whiff」に由来しています。