「 wishful 」の語源

14世紀初頭、「願う行為、 yearning または desire の精神的行動」、また「人が願うもの」から wish (動詞) に由来。古ノルド語の osk、中オランダ語の wonsc、オランダ語の wens、古高ドイツ語の wunsc、ドイツ語の Wunsch「願い」と同根。

Wish-book「通信販売カタログ」は1927年（「30年前」を参照）に登場；wish-listは1972年。Wish fulfillment（1901年）はドイツ語の wunscherfüllung（フロイト、「夢の解釈」、1900年）を翻訳。

We recall a time 30 years ago when, living on the Dakota prairies far from the semblance of a town, a visit to a store was a rare occasion. But the absence of a store was compensated, in a measure, by the presence of the "wish book". Some folks called it the mail order house catalogue, but the other name always seemed more appropriate. Of a winter evening one could shop and shop as he turned the pages of that entrancing book and found there article after article which was alluringly described and which virtually made one's fingers itch. [Vancouver (Wash.) Columbian, March 29, 1927]

30年前、町の様子から遠く離れたダコタの草原に住んでいた頃、店を訪れることが稀な機会であった時期を思い出す。しかし、店の不在は「ウィッシュブック」の存在によって、ある程度は補われていた。ある人々はそれを通信販売のカタログと呼んだが、もう一つの名前の方が常により適切に思えた。冬の夕べ、魅惑的なその本のページをめくりながら、魅力的に描かれた記事を次々と見つけ、指がうずうずするような買い物をすることができた。[バンクーバー（ワシントン）コロンビアン、1927年3月29日]

名詞に付けられる語形成要素で、現代英語では動詞の語幹にも使われ、「～で満ちた」「～を持つ」「～に特徴づけられた」といった意味を持ちます。また、「含まれる量や体積」を表すこともあります（例：handful「一握り」、bellyful「お腹いっぱい」）。この要素は古英語の-fullや-fulから来ており、もともとは形容詞full（「満ちた」）が名詞に結合して接尾辞になったものですが、元々は独立した単語でした。ドイツ語の-voll、古ノルド語の-fullr、デンマーク語の-fuldと語源を共有しています。英語の-ful形容詞の多くは、かつては受動的な意味（「～で満ちた」）と能動的な意味（「～を引き起こす」「～の機会がある」）の両方を持っていました。

古英語や中英語ではこの接尾辞は稀で、むしろfullが単語の先頭に付けられることが一般的でした。例えば、古英語ではfulbrecan「侵害する」、fulslean「一気に殺す」、fulripod「成熟した」といった形が見られます。中英語ではful-comen「（状態に）達する」「（真実を）理解する」、ful-lasting「耐久性」、ful-thriven「完全な」「完璧な」などの表現がありました。