「 wool-gathering 」の語源

古英語の gadrian、gædrian は「団結する、同意する、集まる、集める、蓄える」といった意味があり、花や思考、人々に使われました。この言葉は、原始ゲルマン語の *gaduron に由来し、「一緒に来る、持ち寄る、団結させる」という意味です。この語源は、古英語の gæd（「友情、仲間意識」）、gædeling（「仲間」）、中低ドイツ語の gadderen、古フリジア語の gaderia、オランダ語の gaderen（「集める」）、gade（「配偶者」）、ドイツ語の Gatte（「夫」）、ゴート語の gadiliggs などにも見られます。おそらく、印欧語族の *ghedh-（「結びつける、加わる」）から派生したものです（詳細は good (adj.) を参照）。-d- から -th- への綴りの変化は1500年代に見られ、これは発音の変化を反映しています（例として father を参照）。関連語としては、Gathered や gathering があります。

中世英語のwolは、古英語のwull「羊と子羊の毛皮を形成するウール、細く柔らかい毛」から、原始ゲルマン語の*wulno（古ノルド語のull、古フリジア語のwolle、中世オランダ語のwolle、オランダ語のwol、古高ドイツ語のwolla、ドイツ語のwolle、ゴート語のwullaの語源）、PIEの*wele- (1)「ウール」（サンスクリット語のurna；アヴェスター語のvarena；ギリシャ語のlenos「ウール」；ラテン語のlana「ウール」、vellus「羊毛」；古教会スラヴ語のvluna、ロシア語のvulna、リトアニア語のvilna「ウール」；中世アイルランド語のolann、ウェールズ語のgwlan「ウール」にも由来）。

歴史的に寒冷および温帯地域での衣服の最も重要な材料。特定の他の動物の毛にも拡張された。1690年代には、いくつかの人の頭に見られる短く、パリッとした、巻き毛や癖毛に言及された。

比喩的な表現pull the wool over (someone's) eyes「欺く、惑わす、明確に見るのを妨げる」は、1838年にアメリカ英語で記録された。

文字通りdyed in the wool（1725年、dyed in the pieceに対して）は、糸にする前、原材料の状態で染色されることを意味し、より耐久性のある効果を持つ；したがって、「最初から；最も徹底的に」という比喩的な意味は1809年から証明され、特に1830年からアメリカの政治で使用された。