「 xenophobic 」の語源

「見知らぬ人や外国のものに対する恐れや憎しみ」、1880年、ロンドン・デイリー・ニュース、4月12日、xenomaniaと結びつけられ、フランスに対するイギリスの態度に言及しています：

Here, however, as in other cases, we are inclined to think that intelligent xenomania is decidedly preferable to the Xenophobia which is of necessity and always unintelligent.

しかしここでは、他のケースと同様に、知的なxenomaniaが必然的にそして常に非知的であるXenophobiaよりも明らかに好ましいと私たちは考える傾向がある。

xeno-「外国、異質」+ -phobia「恐れ」を参照。1890年代の出版物では稀だったが、1903年からはフランス語のxénophobie（1901年までに）、xénophobeの影響でより一般的になった。初期（約1884年）には現在のagoraphobiaが意味するものを指していた。

中世英語の -ik、-ick は形容詞を作る接尾辞で、「〜に関する」「〜の性質を持つ」「〜である」「〜でできた」「〜によって引き起こされる」「〜に似た」といった意味を持ちます。この接尾辞はフランス語の -ique、ラテン語の -icus、またはギリシャ語の -ikos に由来し、「〜の様式で」「〜に関する」という意味を持っています。さらに遡ると、印欧語族の形容詞接尾辞 *-(i)ko に起源があり、これがスラヴ語の -isku という形容詞接尾辞を生み出しました。このスラヴ語の接尾辞は、ロシア語の -skii など、多くの姓に見られる -sky の起源となっています。化学の分野では、-ous で終わる名前よりも高い価数を示すために使われ、最初に登場したのは benzoic（1791年）です。

中世英語以降、この接尾辞はしばしば -ick、-ike、-ique と綴られました。初期近代英語では -ick（例：critick、ethick）の変形が一般的で、19世紀初頭まで英語辞典にも残っていました。この綴りはジョンソンによって支持されましたが、ウェブスターは反対し、最終的に彼の意見が採用されました。