「 youse 」の語源

1879年までに、アメリカの方言で you all の略語が使われるようになりました（1824年に証明されています）。これは you と all の組み合わせから来ており、yins と比較できます。

Children learn from the slaves some odd phrases ... as ... will you all do this? for, will one of you do this? ["Arthur Singleton" (Henry C. Knight), "Letters from the South and West," 1824]

子どもたちは奴隷たちからいくつかの奇妙なフレーズを学びます。例えば、「あなたたちはこれをしますか？」というのは、「あなたのうちの誰かがこれをしますか？」という意味です。—「アーサー・シングルトン」（ヘンリー・C・ナイト）『南部と西部からの手紙』、1824年

We-all（「私たち」）は1865年に証明され、we-uns（「私たち」）は1864年に証明されています。Who-all（「誰が皆」）は1899年から使われています。

Them-all（「彼ら全員」）は15世紀初頭から見られます。中英語では ow alle（「あなたたち全員」）が1200年頃から、ʒe alle（「あなたたち全員」）が1400年頃から使われていました。古英語では eale ge（「あなたたち全員」）という表現がありました。

「あなたたち、君たち」という意味の「you people」や「you-all」は、アメリカの方言から派生したもので、もともとは you-uns（you-onesの短縮形）として使われていました。1810年にはオハイオ州で you-unsとして記録されています。また、yinzという表現もあり、これは現在ではペンシルベニア州ピッツバーグの地域特有の言い回しとされています。

中英語は古英語の eow に由来し、これは þu の与格・対格複数形（詳しくは thou を参照）であり、また ge の目的格（「あなたたち」を意味する、詳しくは ye を参照）でもあります。これは原始ゲルマン語の *juz- や *iwwiz に由来し、古ノルド語の yor、古ザクセン語の iu、古フリジア語の iuwe、中オランダ語およびオランダ語の u、古高ドイツ語の iu や iuwih、現代ドイツ語の euch などと同源です。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語族の *yu にたどり着き、これは二人称複数の代名詞です。

you と主格の ye の発音は14世紀から徐々に統合され、1600年頃には一般的な区別がなくなりました。

12世紀以降、フランス語が広く使われるようになったイングランドでは、英語の you がフランス語の vous と同じように敬称として使われるようになりました。これにより、まずは目上の人に対する敬意を表すために thou が徐々に使われなくなり、次第に同等の立場の人や見知らぬ人に対しても使われるようになり、最終的には（約1575年頃までに）一般的な呼びかけの形となりました。

You know が挿入語として使われるようになったのは1712年ですが、その起源は14世紀に遡ります。また、言及しにくい事柄や状況を指す婉曲表現として使われるようになったのは1867年からです。You never know が予期しない出来事への反応として使われるようになったのは1924年からです。

you-know-what という表現が特定の名前を避けるために使われるようになったのは1600年頃で、1540年代には you wot what として確認されています。You-know-who（または whom）は、名前を挙げるべきでない人物を指しつつ、聞き手が誰かを知っていることを暗示する表現で、1766年頃から使われるようになりました。You never know が予期しない出来事への反応として使われるようになったのは1924年からです。

13世紀までの英語では、二人称の二重形 ink（「あなたたち二人」「あなたたち自身」「お互いに」）も使われていました。