「 yourn 」の語源

古英語のmin「私の、私のもの」（代名詞および形容詞）は、原始ゲルマン語の*minaz（古フリジア語、古ザクセン語、古高ドイツ語のmin、中オランダ語、オランダ語のmijn、ドイツ語のmein、古ノルド語のminn、ゴート語のmeins「私の、私のもの」の語源）から、meの語幹から来ている。

形容詞としては、「私に属する」という意味で、その名詞の前に置かれ（名詞は省略可能）、13世紀から名詞が表現される場合はmyに取って代わられた。名詞としては「私の人々、私の家族」を意味し、古英語から。this heart of mine、no fault of mineなどのように、この形は二重所有格である。

「あなたの」という意味の古英語の þin は、もともと þu（あなた）という単語の所有格（原義は「あなたのもの」）です。この言葉は、原始ゲルマン語の *thinaz に由来し、古フリジア語や古ザクセン語の thin、中オランダ語の dijn、古高ドイツ語の din、現代ドイツ語の dein、古ノルド語の þin など、さまざまな言語でも同様の形が見られます。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語族の *t(w)eino- という語根に行き着き、これは二人称単数の代名詞基盤 *tu- に接尾辞が付いた形です。関連する語として thou も参照してください。

話しかけられた相手が持っている、または支配しているものを示す言葉で、古英語では eower と表現され、これは所有を表す代名詞形容詞で、ge（「あなたたち」を意味する）から派生した属格です（詳しくは ye を参照）。この語は、原始ゲルマン語の you に由来しています。

ゲルマン語族の同類語には、古サクソン語の iuwar、古フリジア語の iuwer、古ノルド語の yðvarr、古高ドイツ語の iuwer、現代ドイツ語の euer、ゴート語の izwar（すべて「あなたの」という意味）が含まれます。この言葉が名誉の称号に使われるようになったのは、14世紀中頃から確認されています（例：your majesty）。