affair 어원

1300년경, afere, "해야 할 일, 일상적인 일"이라는 의미로 사용되었으며, 앵글로-프랑스어 afere, 고전 프랑스어 afaire "사업, 사건; 계급, 재산" (12세기, 현대 프랑스어 affaire)에서 유래하였고, 이는 불어 구문 à faire "하는 것"에서 비롯되었으며, 라틴어 ad "로" (참조 ad-) + facere "하다, 만들다" (인도유럽조어 뿌리 *dhe- "놓다, 두다"에서)에서 유래하였습니다.

OED에 따르면 원래는 북부 지역의 단어였으나, Caxton에 의해 일반적으로 사용되기 시작하고 프랑스식 철자를 부여받았습니다 (15세기 후반). "모호한 절차" (로맨스, 전쟁 등)의 일반적인 의미는 1702년에 입증되었습니다. "사랑의 사건; 열정적인 에피소드"라는 의미는 프랑스어 affaire de coeur에서 유래하였으며 (1809년부터 영어에서 프랑스어 구문으로 입증됨), 이 의미에서 누군가와 affair를 갖는 것은 1726년부터, 이전에는 have an affair of love라고 표현되었습니다:

'Tis manifeſtly contrary to the Law of Nature, that one Woman ſhould cohabit or have an Affair of Love with more than one Man at the ſame time. ["Pufendorf's Law of Nature and Nations," transl. J. Spavan, London, 1716]

한 여성이 동시에 여러 남성과 동거하거나 사랑의 사건을 갖는 것은 명백히 자연법에 반하는 것입니다. ["Pufendorf's Law of Nature and Nations," transl. J. Spavan, London, 1716]

관련: Affairs.