batshit 어원

고대 영어 apa (여성형 ape) "원숭이, 유인원", 원시 게르만어 *apan (출처: 고대 작센어 apo, 고대 노르드어 api, 네덜란드어 aap, 독일어 affe)에서 유래된 것으로, 아마도 켈트어 (고대 아일랜드어 apa, 웨일스어 epa) 또는 슬라브어 (고대 보헤미아어 op, 슬로바키아어 opitza)에서 차용된 단어일 가능성이 있으며, 전체 그룹은 궁극적으로 동부 또는 비-인도유럽어에서 유래된 것으로 보인다.

16세기 monkey가 등장할 때까지 영어에서 일반적인 단어였다. 동물학에서는 1690년대부터 "유인원; 꼬리가 없는 인간 같은 원숭이"를 의미하는 더 기술적인 용어로 사용되었다. 유럽에서의 유일한 토착 유인원은 지부르탈의 바르바리 유인원으로, 지능적이고 온순하여 중세 시대의 쇼맨 유인원이 되었다. 중세 시대에는 유인원이 인간 행동의 모방으로 주목받았기 때문에, 아마도 "바보"를 의미하는 다른 비유적 사용으로 이어졌을 것이다 (c. 1300).

go ape "미치다"는 1953년 (비공식적 또는 강조된 go apeshit는 1954년), 미국 영어에서 유래; 초기 증거는 무장 군대 속어를 시사한다. lead apes in hell (1570년대)는 늙은 처녀로 죽은 사람의 상상된 운명을 의미했다. 중세 영어 복수형은 가끔 apen이었다. 중세 영어에는 ape-ware "속임수, 장난"도 있었다.

날아다니는 쥐 같은 포유류, 즉 박쥐 (주문 Chiroptera)는 1570년대에 등장했으며, 이는 중세 영어 bakke (14세기 초)에서 유래한 방언적 변화로 보입니다. 이 단어는 고대 스웨덴어 natbakka, 고대 덴마크어 nathbakkæ "야간 박쥐," 그리고 고대 노르드어 leðrblaka "박쥐," 즉 문자 그대로 "가죽을 흔드는 것"과 관련이 있을 것으로 추정됩니다. 이는 원시 게르만어 *blak-에서 유래하며, 이는 인도유럽조어 뿌리 *bhlag- "치다" (참조 flagellum)에서 파생된 것입니다.

따라서 이 동물 이름의 원래 의미는 아마도 "흔드는 것" 또는 "흔드는 존재"였을 가능성이 큽니다. -k-에서 -t-로의 변화는 bakke가 라틴어 blatta "나방, 야행성 곤충"과 혼동되면서 발생했을 수도 있습니다.

고대 영어에서 이 동물을 지칭하는 단어는 hreremus로, 이는 hreran "흔들다" (참조 rare (형용사 2))에서 유래했습니다. rattle-mouse는 "박쥐"를 의미하는 고대 방언적 표현으로, 16세기 후반에 기록되어 있습니다. Flitter-mouse (1540년대)는 영어에서 가끔 사용되며, 독일어 fledermaus "박쥐"를 모방한 변형으로 flinder-mouse, flicker-mouse와 같은 변형이 존재합니다. 이는 고대 고지 독일어 fledaron "흔들다"에서 유래합니다.

이 단어가 노파를 경멸적으로 지칭하는 표현으로 사용되기도 했는데, 이는 아마도 마법이나 주술과 관련된 암시일 수 있습니다 (참조 fly-by-night). 또는 bat가 "밤에 성매매를 하는 여성"을 의미하는 은유에서 비롯되었을 수도 있습니다. [Farmer는 이를 "오래된 속어"라고 부르며, 프랑스어 표현 "밤제비" (hirondelle de nuit)가 "더 시적"이라고 주장합니다.]