bat 어원

"때리기 위해 사용되는 막대기나 지팡이, 전투용 곤봉, 특정 게임에서 공을 치는 데 쓰이는 지팡이"라는 의미로, 1200년경에 사용되기 시작했습니다. 이는 고대 영어에서 드물게 사용된 batt라는 단어에서 유래되었으며, 처음에는 영국 서부 지역에서 사용되었고, 아마도 웨일스어나 다른 켈트어에서 유래되었을 것으로 보입니다 (아일랜드어와 게일어의 bat, bata는 "지팡이, 곤봉"이라는 의미). 이후 고대 프랑스어의 batte ("절구")와 후기 라틴어의 battre ("치다")의 영향을 받아 강화되었습니다. 이 모든 단어는 인도유럽조어 뿌리인 *bhat- ("치다")에서 유래되었습니다. 크리켓(후에 야구)에서 사용되는 나무 패들을 가리키는 의미로는 1706년부터 확인됩니다.

중세 영어에서는 "덩어리, 조각, 덩이"라는 의미도 있었으며 (14세기 중반), 주로 빵, 점토, 양모 등을 가리키는 데 사용되었습니다. 이 의미는 brickbat (벽돌 조각)과 batting (타격, 타자)에서 여전히 찾아볼 수 있습니다.

right off the bat (1866년) 또는 hot from the bat (1870년)이라는 표현은 아마도 야구에서 유래된 은유일 것입니다. 하지만 크리켓이나 다른 배트 사용 사례에서도 유래되었을 가능성이 있습니다. 호주에서의 초기 인용도 존재하는데, (속어에 대한 기사에서) "글쎄, 그건 당신이 빨리 버려야 할 악습이에요. 세련된 대화는 문화의 표식입니다. 그 아이가 다시 속어를 쓰는 걸 들으면, 저는 바로 그 아이에게 혼내줄 거예요. 저는 그 아이를 바닥에 쓸어버릴 거예요. 저는 ---" ["The Australian Journal," 1888년 11월]이라는 내용입니다.

날아다니는 쥐 같은 포유류, 즉 박쥐 (주문 Chiroptera)는 1570년대에 등장했으며, 이는 중세 영어 bakke (14세기 초)에서 유래한 방언적 변화로 보입니다. 이 단어는 고대 스웨덴어 natbakka, 고대 덴마크어 nathbakkæ "야간 박쥐," 그리고 고대 노르드어 leðrblaka "박쥐," 즉 문자 그대로 "가죽을 흔드는 것"과 관련이 있을 것으로 추정됩니다. 이는 원시 게르만어 *blak-에서 유래하며, 이는 인도유럽조어 뿌리 *bhlag- "치다" (참조 flagellum)에서 파생된 것입니다.

따라서 이 동물 이름의 원래 의미는 아마도 "흔드는 것" 또는 "흔드는 존재"였을 가능성이 큽니다. -k-에서 -t-로의 변화는 bakke가 라틴어 blatta "나방, 야행성 곤충"과 혼동되면서 발생했을 수도 있습니다.

고대 영어에서 이 동물을 지칭하는 단어는 hreremus로, 이는 hreran "흔들다" (참조 rare (형용사 2))에서 유래했습니다. rattle-mouse는 "박쥐"를 의미하는 고대 방언적 표현으로, 16세기 후반에 기록되어 있습니다. Flitter-mouse (1540년대)는 영어에서 가끔 사용되며, 독일어 fledermaus "박쥐"를 모방한 변형으로 flinder-mouse, flicker-mouse와 같은 변형이 존재합니다. 이는 고대 고지 독일어 fledaron "흔들다"에서 유래합니다.

이 단어가 노파를 경멸적으로 지칭하는 표현으로 사용되기도 했는데, 이는 아마도 마법이나 주술과 관련된 암시일 수 있습니다 (참조 fly-by-night). 또는 bat가 "밤에 성매매를 하는 여성"을 의미하는 은유에서 비롯되었을 수도 있습니다. [Farmer는 이를 "오래된 속어"라고 부르며, 프랑스어 표현 "밤제비" (hirondelle de nuit)가 "더 시적"이라고 주장합니다.]

"눈꺼풀을 움직이다," 1847년, 미국 영어에서 사용되며, 초기 의미인 "매가 날개를 퍼덕이다" (1610년대)에서 확장된 의미로, bate (v.2)의 변형입니다. 관련된 단어로는 Batted와 batting이 있습니다.

"배트로 치다, 때리다, 혹은 가격하다"라는 의미로 15세기 중반부터 사용되었으며, bat (명사 1형)에서 유래되었습니다. 특히 "배트로 공을 치다"라는 의미로는 1745년부터 사용되었습니다. 관련된 단어로는 Batted (과거형), batting (현재 분사형)이 있습니다.